Russian ⇄ Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

тали n stresses
gen.	tackle
automat.	pulley block hoist
chem.	block; chain block; pulley block
construct.	gun tackle; lifting tackle; jigger; pulley block tackle
dril.	hoist; jack; strings (pl. MichaelBurov)
el.	tackling system
Makarov.	purchase; tackle block
mil., tech.	block and tackle system; load pulley block; set of falls; tackle system; fall and tackle
mining.	blocks; runway
nautic.	block and tackle; tackle gear; garnet; handy tackle; burton; fall-and-tackle; block-and-tackle; lifting gear (вк); granate; jak; laniard (верёвки на разных частях судна); lanyard (верёвки на разных частях судна); pennant; pennon; winding tackle
O&G	blocking
oil	hoisting tackle; pulley tackle; purchase tackle
railw.	falls; block and falls
shipb.	block-and-falls; purchase cable
tech.	pulley-block; polyspast; blocks and falls; gin tackle; pulley blocks; lever block
transp.	chain pulley block
таль n
Gruzovik	block; hoisting winch
auto.	jigger; tackle
automat.	block-and-falls
avia.	tackle block
bridg.constr.	chain hoist
construct.	hand hoist; lifting block; monorail hoist; single track-mounted hoist; underhung crab; underhung trolley; burton; chain-pulley block; lifting tackles; chain-and-tackle block; elevator
dril.	block and falls; polyspast
Gruzovik, obs.	thaw; melting; thawing
heavy.eq.	chain hoist (цепная)
Makarov.	pulley lift
mech.eng., obs.	pulley casing; pulley blocks
mil., arm.veh.	block and pulley
mining.	pulley-block; purchase tackle
nautic.	pulley hoist (Val_Ships); pully-block hoist (Val_Ships)
obs., dial.	melting; thaw; thawing
oil	chain block; pulley (pulley block)
railw.	compound pulley; pulley tackle
road.wrk.	purchase
tech.	jack; assembly pulley; block-and-tackle; chain fall; extension hand-wheel block; hoisting tacking; sheave block; hoist; pulley block; tacking; block and tackle; pulley
therm.eng.	crab; lifting tackle
transp.	tackle purchase
талей n
hydroac.	tackle hook
"Таль" n
winemak., fr., tradem.	Thales (методика регенерации бочек, бывших в употреблении; разработана I.O.C.)
Russian thesaurus
таль n
gen.	компактная подвесная подвижная или неподвижная подъёмная лебедка. Привод тали ручной, электрический или пневматический. Грузоподъёмность до 5 т. Большой Энциклопедический словарь ; подвесное грузоподъёмное устройство

тали: 618 phrases in 42 subjects

Armored vehicles	4
Automated equipment	7
Botany	2
Bridge construction	1
Caspian	2
Chess	1
Construction	26
Drilling	2
Electronics	2
Elevators	1
Exclamation	1
Firefighting and fire-control systems	1
Fishery fishing industry	2
General	14
Heavy equipment vehicles	12
Hydroacoustics	1
Loading equipment	1
Machinery and mechanisms	6
Makarov	9
Mechanic engineering	40
Metallurgy	1
Military	29
Mining	5
Molikpaq	2
Nautical	295
Oil / petroleum	8
Oil and gas	2
Oil and gas technology	1
Oilfields	2
Public utilities	1
Rail transport	1
Refrigeration	2
Road works	2
Sakhalin	1
Seismology	3
Shipbuilding	62
Sports	1
Technology	42
Textile industry	3
Transport	6
Wood processing	2
Yachting	12