 |
| |||
| cabriolet (Не советую использовать в значении такси. В США/Канаде практически все говорят taxi, в Британии cab, но cabriolet в таком значении я никогда не слышал. Не уверен, что вообще поймут о чём речь NL1995); hackney-carriage (Поймут только в Англии (а возможно, что в одном Лондоне, это название лондонского такси). NL1995); hackney carriage; taxi; cab; hack | |||
| yellow cab; rideshare (служба Taras) | |||
| motor cab; hansom cab; motor cab | |||
| taximeter car | |||
| Joe Baxi (Cockney Rhyming Slang (Joe Baxi = taxi) eekhoorn) | |||
| motor cab | |||
| taxi fare (The law distinguishes between special damages' where the amount is based on specific amounts that can be precisely quantified – the cost of clothes damaged in the accident, taxi fares to and from the hospital, cost of rented car etc. – and general damages' where there is no precise way of quantifying the amount claimed – such as damages for pain and suffering resulting from the injuries suffered in the accident. CME Alexander Demidov) | |||
| taxi-cab | |||
| hackney vehicle | |||
| hackney (КГА) | |||
| dimbox; short; flounder (See if you can flag down a flounder. Interex); smash and grab (Let's look for a smash and grab. Interex) | |||
| taxicab | |||
| taximeter vehicle | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда обычно по таксометру. Маршрутные такси осуществляют перевозки по определенным линиям. Большой Энциклопедический словарь | |||
| такси: 362 phrases in 35 subjects |
| Agriculture | 1 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 8 |
| Architecture | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Australian | 1 |
| Automobiles | 24 |
| Aviation | 10 |
| British usage, not spelling | 6 |
| Business | 1 |
| Computer games | 1 |
| Economy | 4 |
| Fantasy and science fiction | 2 |
| General | 159 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Informal | 15 |
| Law | 3 |
| Makarov | 63 |
| Management | 3 |
| Mathematics | 1 |
| Military | 5 |
| Neologism | 1 |
| Nonstandard | 1 |
| Philippines | 1 |
| Slang | 12 |
| Sociology | 1 |
| Spoken | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Technology | 2 |
| Telecommunications | 1 |
| Trade classification | 1 |
| Trade unions | 3 |
| Transport | 20 |
| Travel | 5 |
| Vulgar | 1 |