 |
| |||
| so (указывает на подтверждение предшествующего высказывания); be the case (Ivan Pisarev); appear to be the case (Ivan Pisarev); it is so | |||
| it is what it is (выражение признания правильности сказанного Val_Ships); it is what it is (на самом деле Val_Ships) | |||
| it really is ('My overall impression of CBC has always been that it is a liberal propaganda tool.' 'It really is.' (Twitter) ART Vancouver) | |||
| |||
| this is it (Belka Adams); that's just the way it is (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| that was what would happen (контекстуальный перевод linton) | |||
| so be it (Taras) | |||
| так оно и есть: 11 phrases in 4 subjects |
| General | 7 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 1 |
| Literature | 1 |