DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
тайный adj.stresses
gen. secret; stealthy; vague; privy; backstairs; furtive; covert; dark; clandestine; occult; underhand; esoteric; mystic; offscreen; sly; sneaking; subterranean; surreptitious; underground; underhanded; arcane; back-door (об интригах); behind-the-scenes; hideaway; hole-and-corner; holocryptic; hugger-mugger; lurking; occulted; star-chamber (о казни); under-the-table; undivulged; unprofessed; backstage; closet; cryptic; hedge; hidden; illicit; hieroglyphic (о знаках); abstruse (о мыслях и т.п.); hieroglyphical (о знаках); invisible; cloak-and-dagger (nicknicky777); backdoor; hole and corner; hugger mugger; off stage; star chamber; subterrestrial; remote; secluded; concealed; confidential; stealth; private; quiet; hush hush; inconspicuous (coltuclu); snug; auricular; sub-rosa (sub-rosa meeting – тайная встреча Taras); subrosa (Taras); sub rosa (Taras); classified (Sergei Aprelikov); deep; delitescent; dormant; latent; retired; secreted; uncommunicable; undisclosed; unpublished; inly
Игорь Миг hushed; conspiratorial; below-the-radar; with restricted access (тайный)
amer. classified
book. subreptive
busin. close
dipl., amer., inf. inside
disappr. star-chamber (о казни и т.п.)
el. cryptical
inf. hush-hush; back-room
Makarov. black; colourable; inner; underneath; under-the-table (о сделке и т.п.)
obs. recluse
relig. abstruse; esoteric (Designed for or understood by the specially initiated alone)
rhetor. in disguise (Alex_Odeychuk)
slang chicken; under the table; bootleg; skilamalink (secret, shady, doubtful mentalfloss.com КГА); hush-hush (Mexican secret police turned over Sobell to the FBI in a hush-hush border meeting. == Секретная мексиканская полиция передала ФБР Собеля во время тайной встречи на границе.)
tech. mysterious
tib. gsang ba
тайно adv.
gen. underhand; underground; unknown; behind closed doors (4uzhoj); in secrecy; crypto; hugger-mugger; in hugger-mugger; with secrecy; by covert means (sixthson); in secret; he kept his activities under cover; within four walls; under one's hat (ABelonogov); in a hugger-mugger way (Yerkwantai); on the q.t.; privately (Tanya Gesse); stealthily; behind backs; by stealth; sneaky (Shell); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); on the down low (wiktionary  Alexander Demidov); quietly (alexs2011); secretively (suburbian); clandestinely (The terror network is believed to operate clandestinely in more than 60 nations. • The agency clandestinely worked with police and security services. 4uzhoj); occultly; close; closely; cryptically; by girds and snatches; surreptitiously; secretly; covertly (образ действия Vladimir Moutafov); furtively (Aly19); underhandedly (Andrey Truhachev); sneakily (suburbian); latently; discreetly (o-george); underhanded
Gruzovik in an underhand way
Игорь Миг below the radar
austral., slang on the quiet
dipl. darkly
fr. huis clos
idiom. under a bushel (Yerkwantai)
inf. behind someone's back (Interex)
lat. sub rosa
Makarov. in petto; under cover; under the counter; under the table
obs. auricularly; cloakedly; abscondedly; privily; concealedly; crypticly
sec.sys. in a secretive way (New York Times Alex_Odeychuk)
slang underwraps; on the sly
тайное adj.
nucl.phys., OHS covert seizure; clandestine diversion (of amounts of nuclear materials)
тайный: 1171 phrases in 89 subjects
Abbreviation1
Accounting1
Advertising3
Alternative dispute resolution2
American usage, not spelling8
Arabic language1
Australian2
Banking1
Bible5
Black slang / African-American Vernacular2
Bookish / literary2
British usage, not spelling1
Buddhism1
Business14
Chess1
Christianity4
Cinematography1
Cliche / convention1
Commerce1
Computer games1
Computers1
Construction1
Contextual meaning1
Cultural studies2
Diplomacy28
Drug-related slang3
Ecology5
Economy21
Education1
Elections2
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development2
Fantasy and science fiction1
Figurative2
Figure of speech1
Foreign policy1
Forensics1
Formal1
French1
General490
Historical23
Hotel industry1
Idiomatic6
Informal14
Information security and data protection5
Information technology2
Intelligence and security services9
International law1
International relations1
Latin1
Law83
LGBT1
Librarianship5
Literature5
Makarov146
Marketing4
Mass media13
Military49
Mythology2
Names and surnames1
NATO1
Non-governmental organizations1
Notarial practice8
Nuclear physics2
Obsolete / dated13
Police9
Politics20
Polygraphy3
Production1
Professional jargon1
Programming1
Proverb4
Psychology4
Religion21
Sakhalin1
SAP tech.4
Security systems32
Slang19
Sociology1
Soviet1
Teenager slang1
Telecommunications4
Tibetan11
Trademark1
Uncommon / rare4
United Nations1
United States2
Vulgar8
Water resources1