Russian ⇄ Chinese English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

счётчик n stresses
gen.	counter; enumerator; calculator (прибор); computer; indicator; register; taximeter; active energy meter; head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения); checker; meter box (расхода воды ЛВ); computer (прибора); calculater; computist; counter caster; numberer; reckoner; tell-tale (механизм, придуманный для проверки числа выданных кондуктором билетов и пр.); teller (в казначействе); counting mechanism
Gruzovik	teller
adv.	census interviewer (при переписи населения); counting device
amer.	tally clerk (голосов на выборах)
astronaut.	counting tube; scorer
auto.	telltale; tell tale
automat.	Counting mechanism; scaler (импульсов)
avia.	counter (навигационной системы)
busin.	tally man; cash register
cinema	counter (А mechanical counter is integral in a magazine); timer
comp.	spin box
comp., MS	counter (A global integer variable that is used in a runbook); spin box (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values)
construct.	tell-tale; estimator; instrumentation; gauge
econ.	census taker (при переписи населения); field worker; interviewer; tallyman; canvasser (лицо, проводящее перепись путём опроса); counter (работник); meter (прибор); tallyman (работник)
el.	charge register; scaling circuit; time switch; counter tube; reg
energ.ind.	meter
energ.ind., tech.	meter
geophys.	gamma-discriminating counter
Gruzovik, tools	counter instrument
house.	scaler counter
inet.	web counter (показывающий число посещений denghu); hit counter (показывающий число посещений denghu)
inf.	head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.)
IT	counter mechanism; counter register; scaling unit; autonumber; spin button; spinner control; spinner
law	census enumerator (при переписи населения)
Makarov.	counter (листов бумаги, тетрадей на печатной машине); integrating instrument; meter (электроэнергии); sealer; tallyman (в играх)
math.	marker; accumulator
meas.inst.	counting unit
mech.eng., obs.	counter (оборотов и т.д.); indexed roller (напр. планиметра, счётчика оборотов и т.п.)
media.	register (переговоров)
met.	counting indicator
metrol.	detector (ионизирующих излучений)
mil.	quantity computer; quantity counter; quantity meter
mil., arm.veh.	counting instrument
mil., tech.	telltale device
mining.	metre; tell-tale device
nautic.	totalizer; clock-work; clockwork; clock work (механического лага); clockwork mechanism (механического лага); computor
navig.	registering apparatus (механического лага); calculator
O&G	scaler
obs.	numerist
oil	tachometer
phys.	counting-tube (частиц или квантов); measuring instrument
polym.	measuring motion
railw.	batching counter; dial indicator
robot.	counter unit
SAP.tech.	spinbox; spinbutton
shipb.	computer (прибор)
stat.	enumerator (в переписи); interviewer (при проведении переписи)
stat., Makarov.	enumerator (участвующий в переписи, составляющий списки избирателей и т.п.)
tech.	numerator; counter device; calculating counter; calculating instrument; counting apparatus; counting register; meter set (Katejkin); down counter
telecom.	meter counter (oleg.vigodsky); peg counter (oleg.vigodsky)
радиоакт.	radiation-counter tube; radioactive radiation counter; counting assembly; pulse counting assembly; pulse counter; radiation counter; counter (radiation detector, e.g. a counter tube, + recording circuit; counts pulses or pulse rates); boron trifluoride counter tube (нейтронов); boron trifluoride filled counter tube (нейтронов); BF3 counter tube (нейтронов); BF3-filled counter tube (нейтронов); boron trifluoride filled neutron counter tube (нейтронов); BF3 filled neutron counter tube (нейтронов); boron trifluoride counter (нейтронов); BF3 counter (нейтронов); boron trifluoride neutron counter (нейтронов); BF3 neutron counter (нейтронов)
ß-счётчик n
радиоакт.	beta counter; ß-counter; beta counting assembly; β counting assembly; beta counter tube; β counter tube; beta scintillation counter (detector); ß scintillation counter (detector); ß counter
γ-счётчик n
радиоакт.	gamma counter tube; γ counter tube; gamma-ray counter tube; γ-ray counter tube; gamma counter; γ-counter; gamma-ray counter; γ-ray counter
α-счётчик n
радиоакт.	alpha counter tube; α counter tube; alpha counter
счётчики n
gen.	meters (gas meters-счётчики газа, electric meters-счётчики электроэнергии и т.д. Victor Topol)
Makarov.	counters
telecom.	meter (oleg.vigodsky)
GeoCENTREX-счётчик n
telecom.	GeoCENTREX counter (oleg.vigodsky); GeoCENTREX meter (oleg.vigodsky); GeoCENTREX charge meter (oleg.vigodsky)
dE/dx-счётчик n
радиоакт.	dE/dx detector; energy-loss detector; dE/dx counter
счётчик Xpath n
comp., MS	count XPath (An XPath expression that returns a numeric value to be rendered within parentheses after the display name of the object)
циклический счётчик n
media.	spinner
суммирующий счётчик n
mil., tech.	totalizer
DLU-счётчик n
telecom.	DLU counter (oleg.vigodsky)
GOS-счётчик n
telecom.	GOS counter (oleg.vigodsky)
LTG-счётчик n
telecom.	LTG counter (oleg.vigodsky)
NetM-счётчик n
telecom.	NetM counter (oleg.vigodsky)
PM-счётчик n
telecom.	PM counter (oleg.vigodsky)
SIP-счётчик n
telecom.	SIP counter (oleg.vigodsky)
TCAP-счётчик n
telecom.	TCAP counter (oleg.vigodsky)
длинный счётчик n
радиоакт.	long counter; long tube
β,γ-счётчик n
радиоакт.	beta-gamma counter tube; β,γ counter tube
счётчик RLC n
media.	run length counter (один из двух типов командных циклов, обеспечиваемых протоколом порта с расширенными возможностями, определён в документе IEEE 1284)
газоразрядный счётчик n
metrol.	counter tube
AOC-счётчик n
telecom.	AOC counter (oleg.vigodsky)
CDR-счётчик n
telecom.	CDR counter (oleg.vigodsky)
DPC-счётчик n
telecom.	DPC counter (oleg.vigodsky)
ID-счётчик n
telecom.	ID counter (oleg.vigodsky)
NE-счётчик n
telecom.	NE counter (oleg.vigodsky)
PBX-счётчик n
telecom.	PBX counter (oleg.vigodsky)
SCCP-счётчик n
telecom.	SCCP counter (oleg.vigodsky)
SNMP-счётчик n
telecom.	SNMP counter (oleg.vigodsky)
TFS-счётчик n
telecom.	TFS meter (oleg.vigodsky)

счётчик простоев: 3 phrases in 2 subjects

Electronics	2
Microsoft	1