Russian ⇄ Chinese Danish English Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Russian Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

считываться v stresses
gen.	check (against); collate; play back (from a tape); read off; read out; take a reading; compare (with)
theatre.	read
считывать v
gen.	read; perceive (BElizaveta); go through (роль); check (against); play back (from a tape); sense (данные – о датчиках); compare (with; рукопись); gauge (himiya)
Gruzovik	peek; get
automat.	count; read off
comp.	read-out (from memory, из памяти)
comp., net.	retrieve
Gruzovik, theatre.	read a part in a play (impf of считать)
immunol.	transcribe (генетическую информацию)
inet.	collect (collect log files from a computer sankozh)
IT	read out; read (данные)
Makarov.	pickup (данные); check against (сверять); pick up (данные); pick off (данные)
math.	read from
media.	pick-off (информацию)
metrol.	read (напр., данные)
mil.	read off (показания прибора)
mil., artil.	read off (показания прибора)
nautic.	tell (показания прибора)
oil	sense
polygr.	read (показания прибора)
SAP.tech.	import
tech.	check (against); play back (from a tape); read in (показания прибора); collate; take a reading; pick up
telecom.	scan; reading in (oleg.vigodsky)
считываю v
water.res.	reading
Russian thesaurus
считывать v
data.prot.	Воспринимать или восстанавливать либо интерпретировать данные, находящиеся в запоминающем устройстве или на входном носителе

считываться: 113 phrases in 27 subjects

Astronautics	5
Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	7
Biology	1
Cinematography	1
Computers	1
Data processing	1
Electronics	1
General	6
Information security and data protection	1
Information technology	10
Makarov	21
Mass media	26
Mechanic engineering	1
Mechanics	1
Meteorology	1
Metrology	3
Microsoft	1
Nanotechnology	1
Navigation	1
Oilfields	1
Programming	9
Technology	8
Telecommunications	1
Water resources	1
Weapons and gunsmithing	1