Russian ⇄ Chinese English Finnish French German Hebrew Italian Latvian

сходить в туалет stresses
gen.	use the washroom (также a washroom ART Vancouver); take care of one's needs (1. Take care of your needs quickly. 2. Flush the toilet. 3. Wash hands with soap. Artjaazz); have a look at the plumbing; visit the plumbing (Anglophile); use the restroom (общественный acebuddy); go to the toilet (в т.ч. и на природе 4uzhoj); use the toilet (4uzhoj); use the bathroom (4uzhoj); take a biobreak (coll. Andrey Truhachev); go to the lavatory (Andrey Truhachev); drain the lizard (alenushpl); have a washroom break (см. washroom break Taras)
amer.	make a quick stop in the bathroom (Val_Ships)
austral., slang	spend a penny
brit.	hit the loo (разг.) I'm gonna hit the loo before we go – Пойду схожу в туалет на дорожку Завмаюмах)
euph.	have been (Technical)
idiom.	answer call of nature (He had to get up in the middle of the night to answer the call of nature. Mira_G)
inf.	do one's business (Анна Ф); take a squirt (onlineslangdictionary.com olga69); do one's doings (Anglophile)
Makarov.	answer call of nature
Makarov., euph.	wash one's hands
pragm.	take a dump (Andrey Truhachev); take a crap (Andrey Truhachev); take a shit (Andrey Truhachev)
slang	see uncle john (Alex Lilo); say hello to uncle john (Alex Lilo); pay a call; have a whiz (КГА); go and consult with mr. Jones (суслик); dump the load (thefreedictionary.com denton)
UK, inf.	visit the loo
vulg.	check out the plumbing; answer a call to the warden's office; cash a check; have an Irish shave; find a haven

сходить в туалет: 8 phrases in 5 subjects

Automobiles	1
General	3
Informal	2
Proverb	1
Slang	1