|
|
| gen. |
ambitious; eager (eager for (after) fame – жаждущий славы); keen (к чему-либо); solicitous (к чему-либо); anxious; aspiring; emulative; aspirant (к чему-либо); yearning (for; к чему-либо); anxious (к чему-либо); keen set; athirst (к чему-либо – for); forward (что-либо сделать); intent; seeking (Alexander Demidov); keen-set (к чему-либо); striver (к чему-либо TopGar); earnful; wrought up to; keen about (к чему-л., кому-л.); keen on (к чему-л., кому-л.) |
| book. |
appetent (к чему-либо) |
| busin. |
keen (к чему-л.) |
| dipl. |
ambitious (к чему-либо) |
| Makarov. |
greedy |
| math. |
tending; approaching |
| med. |
motivated |
| poetic |
fain (сделать что-либо alexs2011) |
| psychol. |
conative |
| relig. |
pressing forward; striving; aiming |
| slang |
high (к чему-либо) |
| sport. |
running for |
|
|
| gen. |
aspire (также с inf.); strive; rush; aim; tend; gravitate; long (к чему-либо); study (к чему-либо); weary; yearn; yen; look to (на что-либо, к чему-либо); look toward; press for (к чему-либо); wish for; look; chute; labour; try (for; к чему-либо); wish; be out for (к чему-либо); strain after (к чему-либо); be keen to use (mascot); be keen to (melody); be ready and willing (Lavrov); gasp (for, after; к чему-либо); labor; overreach oneself (к чему-либо); seek (something or to do something – к чему-либо либо сделать что-либо: "Australia and the Netherlands did not seek to understand what really happened in the summer of 2014, but instead were aiming to get Russia to admit guilt and receive compensation for the victims' relatives," the ministry said.  net.au); hold out for (к чему-либо); strike for (к чему-либо); pursue (Georgy Moiseenko); reach out for (к Notburga); pretend (Nadia37); be eager to (MargeWebley); attempt (Alexander Matytsin); hanker (к чему-либо); stream (Saeko); be flat out for; go after (сделать что-либо); be all out for something (к чему-либо); do your best (Tanya Gesse); be anxious; crave (for); anxious; bid (к чему-либо); press (к чему-либо); reach (к чему-либо); push for (VLZ_58); nurse ambition (Tanda); affect; seek out (дважды встретила в таком значении в коротенькой корпоративной политике по качеству Ася Кудрявцева); be all out for something (к чему-либо); be after (к чему-либо 4uzhoj); buck for (к чему-либо Taras); be agog; a make bate; collimate; lay out; make; push; pushing; stand upon; virge; strive for; try to get to (with в or на + acc., a place); try to get into (a school or college); be keen about (к чему-л.); be keen on (к чему-л.); keen about (к чему-л.); keen on (к чему-л.); be looking (to + inf. infoq.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг |
be bent on (сделать что-либо); be out to; struggle to; be at pains to |
| amer. |
long (сделать или совершить что-либо; as "longing to return home" Val_Ships) |
| busin. |
aim at; endeavour; stive (2eastman); strive for (smth, к чему-л.) |
| corp.gov. |
be committed (Ася Кудрявцева) |
| dipl. |
be endeavouring (financial-engineer) |
| el. |
approach |
| inf. |
go for (к чему-либо); be keen to do something (что-то сделать Andrey Truhachev) |
| law |
be motivated to do something (сделать что-либо A.Rezvov) |
| Makarov. |
endeavor; point; set out; verge; have a hankering for (к чему-либо); aspire after; aspire at; aspire to; be flat-out for; busk for (к чему-либо); gasp after (к чему-либо); gasp for (к чему-либо); gravitate to; gravitate towards; hold out (for); labour for; press towards (к чему-либо); reach forward (к чему-либо); strive after (к); strive for (к); weary for (к чему-либо); gravitate (to); crave (for); long (for); chute (о воде и т.п.); tend (иметь склонность); press for (к чему-либо) |
| math. |
approach (напр., к пределу); converge; aim for; tend to; approximate; come close; near |
| media. |
seek |
| nautic. |
strike for (к); soup; sweep |
| navig. |
converge (к пределу) |
| obs. |
speed; collineate; enforce; force; haak; hake |
| poetic, Makarov. |
ensue |
| relig. |
press forward |
| slang |
bone; get it on |
| sport. |
run for; ran for |
| telecom. |
eager (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
in an effort (mascot); in an effort to (twinkie); aiming; in an attempt to (сделать что-либо Stas-Soleil); in an attempt (e.g., in an attempt to solve the problem Stas-Soleil); aimed at (cognachennessy) |
| Игорь Миг |
in a bid to; over one's desires to |
| formal |
in one's efforts to (+ do smth: In our ongoing efforts to enhance your travel experience, we have added a new technology product to every passenger seat. – Неустанно стремясь улучшить ... ART Vancouver) |
|
|
| Игорь Миг |
scare (someone); жарг.); threaten (someone) |
|
|
| el. |
approach |
|
|
| Gruzovik, inf. |
watch; guard; be on the lookout for |
|
|
| inf. |
guard; be on the lookout for |
| obs. |
direct (to); drive |
|
|
| Gruzovik, obs. |
urge; drive; direct to |
|
|
| adv. |
strivers |
