Russian ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

страстной adj. stresses
gen.	Holy; of Holy Week; pertaining to the week before Easter
Gruzovik, rel., christ.	of Holy Week
mus.	passionary
rel., christ.	Good (Good Friday is the day on which Christians remember the crucifixion of Jesus Christ. It is the Friday before Easter Sunday.); of our Lord's Passions
relig.	passional; passion
страстный adj.
gen.	passionate; fervent; ardent; impassioned; vehement; hot; hotblooded; passional; sultry (о темпераменте и т. п.); tropical; violent; warm; all-absorbing (об увлечении); hot-blooded; hot-eyed; warm-blooded; fervid; darling; warm-hearted (juribt); all-consuming (Natalie1103); all absorbing; hot eyed; warm blooded; sex-hungry (Andrey Truhachev); avid (yurt); emphatic (cognachennessy); blistering (cognachennessy); zealous (levmoris); hard-lovin' (suburbian); amorous; fiery; flaming; passioned; salacious; enthusiastic
Игорь Миг	confirmed; heartfelt
fig., idiom.	dyed-in-the-wool (bigmaxus)
fig., inf.	steamy (Interex)
idiom.	bag of rations (Interex)
inf.	steamy (They cut a couple of steamy scenes out of the movie Taras)
Makarov.	heated; temperamental; torrid
polit.	absolute (bigmaxus); arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus)
slang	red hot; red-hot; heavy; rooty; big (suburbian)
uncom.	pathological; pathologic
vulg.	bullin'; full of gism; hot pants; hot-lovin'; hot-stuff; hotcha; lovey-dovey; mushy; one hundred and twenty in the shade; pashful; red in the comb; sexed up; stork-mad; torrid (см. hot); yenny
страстно adv.
gen.	ardently (A university education was what I most ardently desired. cambridge.org); affettuoso; amoroso; furioso; cordially; hotly; zealously; obsessively; amorously; hot; passionately (VseZnaika); vehemently (нареч. Димон); fervently (Азери); keenly (Taras); forcefully (Ogma); eagerly; earnestly; fondly; warmly; fervidly; salaciously
fig.of.sp.	with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
idiom.	like there's no tomorrow (VLZ_58); like there is no tomorrow (Love Me Like There's No Tomorrow (the title of one of the songs by Freddie Mercury VLZ_58)
mus.	appassionato
obs.	dotingly; desirously
"страстно" adj.
gen.	agitato con passione; con passione
ital., mus.	furioso (нотное указание); passionato (нотное указание)
страстнее adj.
gen.	with greater vehemence (A.Rezvov)
страстная adj.
Gruzovik, rel., christ.	Holy Week

страстной: 635 phrases in 37 subjects

Advertising	2
American usage, not spelling	2
Australian	8
Aviation	1
Avuncular	1
Bookish / literary	3
Business	1
Catholic	1
Chess	5
Christianity	9
Clerical	4
Cosmetics and cosmetology	1
Diplomacy	3
Eastern Orthodoxy	1
Figurative	9
Figure of speech	2
General	284
Human rights activism	1
Idiomatic	4
Informal	11
Ironical	1
Latin	1
Librarianship	2
Literature	1
Makarov	83
Mass media	5
Medical	1
Neologism	1
Obsolete / dated	3
Politics	5
Psychology	2
Religion	17
Seismic resistance	1
Slang	40
Spanish	2
Uncommon / rare	2
Vulgar	115