|
|
| gen. |
cast headlong; cause objects to strike each other; push smb., smth. over (кого́-л., что-л.); beat down; edge (out of); detrude; cause to collide; eject; knock together; overthrow; push away; push into; push down; push off |
| Gruzovik |
push away (pf of сталкивать); push off (pf of сталкивать); push down (pf of сталкивать); push into (pf of сталкивать); knock together (pf of сталкивать); cause to collide (pf of сталкивать) |
| fig. |
throw down |
| Gruzovik, fig. |
throw down (pf of сталкивать); overthrow (pf of сталкивать); eject (pf of сталкивать) |
| Gruzovik, inf. |
bring together (pf of сталкивать) |
| inf. |
bring together; whack off (напр., с крыши: "I just don't know if I should touch it," Fabian mused about the peculiar problem that he undoubtedly never expected to face as a homeowner, "should I get up there and hit it up with a hockey stick? If it's really heavy, it might cause some problems if I just whack it off there." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Makarov. |
edge (out of); edge out of; bring up (с чем-либо); shove down |
| math. |
collide; shove; push; impel; bring (together) |
| mil. |
bring into contact |
|
|
| gen. |
collide; run into; come across; encounter; confront; cannon; clash; impact; impinge; smash; run against; knock together; run down; happen in; meet (с чем-либо); be up against (с кем-либо); run up against (с кем-либо); carom; rub up (с кем-либо); to justle against (someone – с кем-либо); bump into (someone Мирослава fox); meet head-on (с кем-либо); intershock; crash (тж. to ~ together); foul; clash with (с кем-либо); come into collision with; fall in (with); run against (с чем-либо, кем-либо); experience (с чем-либо blob); come up (с чем-либо); consort together (с кем-либо); bump into; plumb (cognachennessy); come into collision (with); conflict (with); run (с кем-либо); face off (However, if Islamic State loses control of the city and Iraqi fighters pursue them north towards Mosul, the two sides will be facing off in areas where many more people are still living in their homes and could be at risk during battles. 4uzhoj); face (to face a task – стоять перёд необходимостью решать задачу (выполнить требование)); be faced with something (с чем-либо alenushpl); chock; be up against (someone – с кем-либо); be faced with something (с чем-либо alenushpl); stumble up to (someone – с кем-либо andreon); hit together; joust; just; cross paths with (someone – с кем-либо VLZ_58); come into conflict (Andrey Truhachev); cannon into somebody/something (с Andrey Truhachev) |
| auto. |
hit; crashed into (dmipec) |
| dipl. |
be confronted with (с кем-либо, чем-либо) |
| fig. |
clash (with) |
| Gruzovik, fig. |
clash with (pf of сталкиваться); conflict with (pf of сталкиваться) |
| Gruzovik, obs. |
assemble suddenly (pf of сталкиваться); gather suddenly (pf of сталкиваться) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
collide with (pf of сталкиваться); come into collision with (pf of сталкиваться) |
| idiom. |
come in contact (to meet up with and learn about someone or something: I have never come in contact with anything so difficult. • Have you ever come into contact with trigonometry before? 4uzhoj) |
| inf. |
run into (с кем-либо Val_Ships); bump (случайно с кем-либо – into someone: The victim was with a girlfriend when they bumped into Brown and some of his colleagues in a bar. ART Vancouver) |
| Makarov. |
knock up against (с кем-либо); clash against; clash into; come against (с чем-либо); come in to collision; come into to collision; fall aboard (с др. судном); come in collision; come into collision; cross path's (с кем-либо); be up against; clash with; clash with against; clash with into; come foul of; come up against; fall in with; to justle against; meet with (с чем-либо); play someone foul; run foul of |
| Makarov., amer. |
run afoul of (с кем-либо, чем-либо) |
| Makarov., inf. |
be up against (с чем-либо) |
| math. |
collide (with) |
| mech. |
encounter (с; something); run across (something; с); run across (с; something) |
| nautic. |
fall foul of; run afoul of (с чем-либо); run foul (с другим судном); fall foul of (с другим судном); fall foul (с другим судном); fall afoul; fall on board of (Bobrovska) |
| navig. |
run afoul of |
| obs. |
assemble suddenly; gather |
| patents. |
interfere |
| poetic |
shock |
|
|
| inf. |
happen in |
|
|
| gen. |
afoul |
|
|
| gen. |
when confronted with (Гевар) |
