Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

стеснённый adj. stresses
gen.	stringent; tight; constrained; cramped (в пространстве); uncomfortable (he felt uncomfortable – он почувствовал себя неловко); uneasy; reduced; cabined; constricted; discomfortable; tucked up; pinched; of breathing laboured; crowded (together); straitened; encumbered (Mermaiden); coacted; narrow (в денежных средствах); stiff; strait; strait-laced; thick; strait waistcoat; wedged; crowded together; labored (of breathing); inhibited; short (with в + prepl., of); squeezed (for)
Gruzovik	limited; crowded together; compressed; hindered; hampered; awkward; embarrassed; of breathing labored
busin.	restricted; squeezed
econ.	narrow
Makarov.	crowded; restrained; stringent (о рынке и т.п.); labouring (о дыхании); constrained (о движении)
met.	confined (о заряде)
nautic.	foul (о якорном месте)
obs.	streight
shipb.	cramped (о пространстве)
стесниться v
gen.	cluster; constrain; constrict; cramp; cut down; embarrass; feel shy; hamper; hinder; inconvenience; inhibit; jostle each another (также перен.); limit oneself; press through; push a way through; restrain; restrict; throng; be ashamed; be crowded together; be embarrassed; be shy; be too tight
Gruzovik	crowd (pf of тесниться); cluster (pf of тесниться); throng (pf of тесниться); be crowded together (pf of тесниться); limit oneself (pf of стесняться); of breathing grow difficult (pf of стесняться)
fig.	oppress
Gruzovik, prop.&figur.	jostle each another (pf of тесниться)
inf.	squeeze
Makarov.	be constrained; be constricted; be crowded; be hampered; be hindered; be impeded; be obstructed; be restricted; become labored (of breathing); restrict oneself; crowd together; become laboured (of breathing)
стеснить v
gen.	cramp; cumber; embarrass; incommode; shackle; straiten; be in one's way (Я вас не стесню? – "Are you sure I'm not going to be in your way?" "Not at all, there's plenty of room here." ART Vancouver); tighten; pinch; peg down
Gruzovik	constrain (pf of стесянть); squeeze (pf of теснить)
Gruzovik, fig.	oppress (pf of стеснять)
Gruzovik, inf.	squeeze
Makarov.	constrict; crowd; hamper; handicap; hinder; lay constraint (on); obstruct; press together; put into circumscription; restrict; inhibit; be too tight (об одежде); impede; be too tight; inconvenience
math.	restrain

стеснённый: 309 phrases in 46 subjects

Advertising	4
Algebra	1
Automobiles	1
Aviation	4
Banking	1
Bookish / literary	2
Business	3
Caspian	1
Chess	16
Construction	16
Diplomacy	1
Drilling	1
Economy	6
Energy system	1
Figurative	1
Finances	1
Fish farming pisciculture	1
Forestry	1
General	116
Geology	3
Hydrology	2
Idiomatic	1
Labor law	1
Literature	1
Makarov	47
Mass media	1
Mathematics	1
Mechanics	1
Medical	1
Metallurgy	7
Military	8
Mineral processing	1
Mining	16
Nautical	11
Navigation	1
Occupational health & safety	1
Public utilities	1
Quotes and aphorisms	1
Road works	1
Roll stock	1
Seismology	1
Slang	8
Stock Exchange	1
Technology	11
Tengiz	1
Torpedoes	1