 |
| старый: 3381 phrases in 204 subjects |
| Abbreviation | 3 |
| Accounting | 5 |
| Advertising | 13 |
| Agriculture | 13 |
| Agrochemistry | 2 |
| Agronomy | 1 |
| Aluminium industry | 2 |
| American usage, not spelling | 38 |
| Animal husbandry | 1 |
| Architecture | 4 |
| Armored vehicles | 1 |
| Astronomy | 4 |
| Astrophysics | 1 |
| Australian | 16 |
| Automobiles | 11 |
| Aviation | 3 |
| Aviation medicine | 1 |
| Avuncular | 12 |
| Banking | 10 |
| Beekeeping | 1 |
| Bible | 2 |
| Bills | 1 |
| Biochemistry | 4 |
| Biology | 4 |
| Biotechnology | 2 |
| Bookish / literary | 2 |
| Botany | 1 |
| British usage, not spelling | 5 |
| Building materials | 1 |
| Business | 19 |
| Canadian | 1 |
| Caspian | 1 |
| Chemistry | 3 |
| Chess | 10 |
| Christianity | 3 |
| Cinematography | 6 |
| Clerical | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Commerce | 1 |
| Communications | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Computing slang | 2 |
| Construction | 40 |
| Contemptuous | 3 |
| Contextual meaning | 2 |
| Cooking | 4 |
| Cosmetics and cosmetology | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Cycle sport | 1 |
| Cycling other than sport | 3 |
| Dentistry | 2 |
| Derogatory | 5 |
| Diplomacy | 6 |
| Disapproving | 13 |
| Drilling | 3 |
| Dutch | 3 |
| Dyes | 1 |
| Ecology | 6 |
| Economy | 36 |
| Education | 2 |
| Electronics | 4 |
| Energy industry | 3 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 3 |
| European Union | 1 |
| Figurative | 27 |
| Figure of speech | 6 |
| Finances | 5 |
| Food industry | 8 |
| Football | 1 |
| Foreign policy | 2 |
| Forestry | 7 |
| Formal | 2 |
| French | 1 |
| General | 1053 |
| Geography | 15 |
| Geology | 14 |
| German | 3 |
| Gold mining | 4 |
| Hindi | 1 |
| Historical | 3 |
| Historical figure | 1 |
| Horticulture | 8 |
| Humorous / Jocular | 6 |
| Hydrobiology | 3 |
| Hydrology | 10 |
| Idiomatic | 80 |
| Immunology | 4 |
| Informal | 99 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 10 |
| Insurance | 4 |
| Internet | 1 |
| Invective | 6 |
| Investment | 1 |
| Ironical | 9 |
| Jargon | 5 |
| Jewelry | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Laser medicine | 2 |
| Law | 20 |
| Leather | 13 |
| Librarianship | 10 |
| Linguistics | 4 |
| Literature | 19 |
| Low register | 7 |
| Makarov | 669 |
| Mammals | 5 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 20 |
| Mathematics | 5 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Medical | 15 |
| Metallurgy | 3 |
| Meteorology | 2 |
| Microsoft | 11 |
| Military | 13 |
| Mining | 29 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Music | 2 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 8 |
| Nautical | 29 |
| Navigation | 5 |
| Navy | 2 |
| Nonstandard | 1 |
| Nuclear and fusion power | 8 |
| Obsolete / dated | 11 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Oil / petroleum | 18 |
| Oil and gas | 12 |
| Oil and gas technology | 4 |
| Oil processing plants | 1 |
| Oilfields | 3 |
| Ornithology | 1 |
| Patents | 3 |
| Pejorative | 1 |
| Perfume | 1 |
| Petrography | 1 |
| Pharmacology | 1 |
| Physics | 2 |
| Poetic | 2 |
| Police | 2 |
| Police jargon | 1 |
| Politics | 10 |
| Polygraphy | 10 |
| Polymers | 9 |
| Prison slang | 1 |
| Production | 5 |
| Programming | 41 |
| Proper and figurative | 1 |
| Proverb | 157 |
| Psychology | 5 |
| Public utilities | 1 |
| Pulp and paper industry | 4 |
| Quality control and standards | 2 |
| Quantum electronics | 1 |
| Quotes and aphorisms | 7 |
| Radiology | 1 |
| Rail transport | 4 |
| Real estate | 1 |
| Religion | 15 |
| Road construction | 1 |
| Road works | 3 |
| Roll stock | 2 |
| Rude | 5 |
| Sakhalin | 4 |
| SAP finance | 7 |
| SAP tech. | 5 |
| Saying | 8 |
| Scientific | 1 |
| Scotland | 2 |
| Scottish usage | 1 |
| Seismology | 1 |
| Shipbuilding | 8 |
| Skiing | 3 |
| Skydiving | 1 |
| Slang | 138 |
| Software | 3 |
| Sports | 2 |
| Stock Exchange | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 44 |
| Teenager slang | 1 |
| Telecommunications | 10 |
| Telephony | 2 |
| Tengiz | 2 |
| Textile industry | 15 |
| Theatre | 2 |
| Tibetan | 1 |
| Transport | 12 |
| Travel | 1 |
| Uncommon / rare | 4 |
| United States | 1 |
| Vernacular language | 2 |
| Vulgar | 43 |
| Waste management | 12 |
| Water resources | 3 |
| Water supply | 1 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Wellness | 1 |
| Wine tasting | 1 |
| Winemaking | 12 |
| Wood processing | 4 |
| Work flow | 1 |
| Yachting | 1 |