Russian ⇄ Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

стараться v stresses
gen.	sich anstrengen; sich bemühen; sich für etwas einsetzen; eifrig besorgt sein (что-либо делать; zu + inf); bestrebt sein (zu + inf); sich Mühe geben; borzen; eifrig besorgt sein zu+inf (что-либо делать, jemanden); probieren; sich befleißigen; sich bestreben zu+inf; sich für jemanden mühen; sich in die Riemen legen; sich Mühe machen; sich mühen; versuchen (ksuplush); bemüht sein (Лорина); sich ins Zeug legen, für drei arbeiten (Vas Kusiv); mühen (sich); suchen (что-либо сделать); sich abarbeiten; sich abplacken; sich abplagen; sich bemühen; sich anstrengen (прилагая большие усилия); bestrebt sein; suchen (употр. тж. в конструкции с zu + Inf.)
civ.law.	sich bemühen
fig.	den Hebel ansetzen
inf.	ranhalten (sich); zusehen (принимать меры); sich 'ranhalten
mil., jarg.	am Riemen reißen
obs.	bestreben
pomp.	befleißigen (делать что-либо)
shipb.	suchen
nach D, mit D стараться v
pomp.	ringen
zu + inf стараться v
gen.	suchen
старается v
formal	wirkt darauf hin (Евгения Ефимова); wirkt darauf hin (См. русский перевод AEUV (Договор о функционировании Европейского Союза в ред. от 1.12.2009) § 67 Евгения Ефимова)
по стараться v
gen.	sich die Mühe nehmen (сделать что-либо); sich die Mühe machen (сделать что-либо)
без толку стараться v
inf.	herumkrebsen
очень стараться v
gen.	sich große Mühe geben
стараясь v
gen.	bemüht (z.B. Bemüht, nicht hinzuschauen, kratzte ich mich mit der staubigen Hand an der Nase. Vas Kusiv)
сильно стараться v
fig.	strampeln (Andrey Truhachev)

стараться: 146 phrases in 11 subjects

Avuncular	5
Bookish / literary	1
Education	12
Figurative	3
General	109
Idiomatic	1
Informal	9
Navy	2
Politics	1
Pompous	2
Saying	1