Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English French German Hungarian Japanese Polish Spanish Vietnamese

срывать планы stresses
gen.	throw a wrench in the works (Taras); upset plans; foil; foil the plans (Interex); discomfit; derail plans (Andre_00); throw a spanner in the works (if anything can be done to throw a spanner into the Eskine plans, Ritter intends to do it Taras); throw a monkey wrench in the works (Taras); throw sand in the gears (Ремедиос_П)
Игорь Миг	disrupt agenda; foil the aims
amer.	throw a wrench in the works (I'm trying to plan a birthday party for my husband, but his busy schedule is throwing a wrench in the works. Bullfinch)
dipl.	disrupt plans
Makarov.	undermine the prospects
slang	dish
срывать план
gen.	sabotage a plan (В.И.Макаров)
Игорь Миг	be behind schedule
chess.term.	prevent the carrying out of a plan
Makarov.	frustrate a plan; scotch a plan; scuttle a plan; thwart a plan; undermine a plan; upset a plan
media.	defeat a plan (bigmaxus); kill a plan (bigmaxus); shatter a plan (bigmaxus); foil a plan (bigmaxus); fault a plan (bigmaxus)
срывать чьи-либо планы
Makarov.	spoil someone's plans

срывать планы: 8 phrases in 4 subjects

Diplomacy	1
General	4
Makarov	1
Military	2