DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
спорный adj.stresses
gen. disputable; questionable; controversial; attackable; debatable; deniable; contentious; litigious; moot; objectionable; agitable; arguable; borderline; contestable; controvertible; impugnable; issuable; eristic; polemic; mooted; in question (schnuller); problematic; problematical; question-begging (trtrtr); divisive (в знач. "вызывающий разногласия"); open to debate (The accuracy of the report is open to debate. VLZ_58); proboscis; dicey (After Washington's Matt Niskanen was sent off for a marginal boarding penalty with 3:11 to play, Toews was cited for an even more dicey hooking infraction with 1:13 remaining. VLZ_58); argumentative; polemical; unadjusted (вопрос); unsettled
Игорь Миг flimsy (см. on flimsy grounds)
adv. liable to dispute
book. dubitable
brit. aprophycal (Koshpetrov)
busin. disputing; in dispute; debateable
dipl. debating; hot; vexed
econ. outstanding
fin. problem
idiom. beside the point (moot. Interex)
law at issue (вопрос); disputed; impeachable; under dispute (Rus → Eng. В дополнение к in dispute. Внимание: во многих случаях "спорный" означает "из/по поводу которого возник спор", а не (сам по себе) "оспариваемый". Это следует учитывать при выборе английского эквивалента Евгений Тамарченко); in issue (Alexander Demidov); in doubt (we will use a collection agency to try to regain charges that are in doubt sankozh); impugned (Aelred)
Makarov. abrasive; speculative
math. open to objection; open to question
obs. batable; bateful; concertative; debateful
patents. attacked; open to criticism; voidable
psychol. eristical
seism. arbitrary
спорно adv.
gen. eristically; abrasively (adv. AlexP73); controversially (Jane_Y); debateably (Vadim Rouminsky); problematically
law arguably
спорный: 683 phrases in 63 subjects
1
Accounting4
Advertising13
American usage, not spelling1
Amphibians and reptiles4
Audit2
Aviation3
Banking3
Basketball4
Biology2
Botany1
Boxing1
British usage, not spelling1
British English spelling1
Business21
Cartography3
Chess2
Contracts2
Diplomacy40
Economy7
Education1
Electronics4
Energy industry8
European Bank for Reconstruction and Development1
Fish farming pisciculture1
Football6
General174
Geology2
Hydrology1
Idiomatic2
Information technology2
Law94
Linguistics1
Literature1
Logic22
Makarov85
Maritime law & Law of the Sea3
Mass media62
Mathematics6
Medical7
Military8
Mining1
Nautical3
Notarial practice2
Obsolete / dated1
Patents33
Politics8
Polygraphy2
Project management1
Quality control and standards1
Real estate1
Sakhalin1
SAP1
SAP finance1
Scientific7
Sports4
Taxes1
Technology2
Tennis1
Torpedoes1
Trade unions1
United Nations1
Volleyball2