Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Vietnamese

сорвать планы stresses
gen.	spike guns (Anglophile); discomfit; foil (и т.п.); checkmate; throw a spanner in the works (Taras); throw a wrench in the works (Taras); throw a monkey wrench in the works (Taras)
Игорь Миг	disrupt agenda; derail plans; scupper someone's plans
Makarov.	frustrate design; shatter the prospects
slang	plug
сорвать чьи-либо планы
gen.	crab game; throw a wrench into plans; cut the grass from under s feet; cut the ground from under feet; cut the grass from under feet; frustrate designs; frustrate; torpedo; upset; ruin
idiom.	put a damper on one's parade
Makarov.	crab someone's game; cut the grass from under someone's feet; defeat one's plans; frustrate one's plans; ruin one's plans; thwart one's plans; torpedo plans; upset plans; wreck plans; cripple one's plans; lower the boom on (someone); spoil someone's plans; defeat someone's objects
proverb	crab somebody's game; cut the ground from under (someone)
сорвать план
gen.	puncture a scheme; stymie a plan; thwart a plot (Taras)
Makarov.	knock a plan on the head; crumb the deal (и т. п.); defeat a plan; foil a plan; frustrate a plan; nock a plan on the head; scotch a plan; thwart a plan; wreck a plan
O&G, tengiz.	disrupt a plan
сорвать чьи-л. планы
gen.	defeat smb.'s plans (her scheme, his intentions, our endeavours, one's object, etc., и т.д.); spoil smb.'s plans
сорвать расстроить, разрушить, чьи-либо планы
gen.	cripple plan

сорвать планы: 20 phrases in 2 subjects

General	14
Makarov	6