|
|
| gen. |
fitty; appropriately |
| Gruzovik |
suitably |
| tech. |
properly |
|
|
| gen. |
corresponding (Draw a line between the words with corresponding meanings.  cambridge.org); correspondent; relevant; matching (matching placebo proz.com Andy); to match (того же качества/внешнего вида: He's a large man with hands to match. – "с (такими) руками, чтоб подошли (к его остальному телу)", с соответствующими руками • We will overencapsulate solid oral dosage forms, backfill with a suitable excipient and manufacture a placebo to match. merriam-webster.com, pharmaceutical-business-review.com Shabe); respective; in question (If a court is unfamiliar with the foreign law in question, it will then be faced with the task of making determinations about unfamiliar provisions of foreign law. Евгений Тамарченко); suitable; agreeable; fit; expedient; congruous; coincident; correct (о поведении, одежде); worthy; becoming; conforming; consistent; pertinent; matchable; well-becoming; apt; assorted; consentaneous; affected (masizonenko); well-beseeming (Anglophile); involved (Например: notice thereof shall be delivered to the persons involved Евгений Тамарченко); requisite (in some contexts: In this case the "recipient" is the intermediary who is making the payment to the requisite "foreign official." MargeWebley); underlying (spy); sufficient (SAKHstasia); counterpart (e.g. соответствующие службы MargeWebley); adequative; well becoming; congenial (bigmaxus); associated (Ася Кудрявцева); homologous (Pippy-Longstocking); in its place; appurtenant (MichaelBurov); pertinent to
(MichaelBurov); concerning something (MichaelBurov); equivalent to (Phyloneer); germane; corresponding to (Alex_Odeychuk); applicable; at issue (Stas-Soleil); appropriate; due; equal (часто to); similar; attendant ("With the higher frequency of flights, passengers making connecting flights will no longer have to wait a night in Brussels and can avoid the attendant need for a Belgian transit visa – that makes transit much more attractive," Dechamps said. TMT Alexander Demidov); such (контекстуальный перевод Ремедиос_П); conformant (чему-либо; требует дополнения Liv Bliss); proper (Be alert to suspicious activity and report it to proper authorities immediately.); pertinent to ...; fitting (He always stood out amongst the other patrons: a wonderfully tailored business suit and a fitting demeanor. В.И.Макаров); case on appeal; commensurate; competent; as per (соответствующий государственным стандартам = as per national standards Alexander Demidov); fitted; seasonable (VLZ_58); ad hoc (Hirsemann); designated (Abysslooker); appropriated (suburbian); consonant; level; respondent; sortable |
| Gruzovik |
conformable to; right |
| amer. |
typical (опр.типу: a specimen typical of the species Val_Ships) |
| arch. |
answerable |
| automat. |
prorated; relevant (условиям работы) |
| biol. |
correlative; corresponding (record species in the corresponding column of the table) |
| biotechn. |
cognate |
| book. |
apposite; congruent (with, to); congruous (with, to) |
| busin. |
equivalent; good; responsive (chistochel) |
| cables |
suitable (for) |
| chem. |
conforming to |
| comp. |
compliant |
| comp., MS |
conforming (In accordance with requirements, specifications, or explicit expectations) |
| construct. |
proper (напр., о применяемой технологии); becoming |
| context. |
integratable (The products and the services integratable in the spirit of the Industry 4.0 strategy. Post Scriptum) |
| data.prot. |
relevant (запросу) |
| econ. |
appropriate (пригодный для данного случая); equal (равноценный); related (имеющий отношение к данному вопросу); matching (равноценный); pertinent (имеющий отношение к данному вопросу); proper (пригодный для данного случая); relative; respective (относящийся к каждому из предметов); compared with (чему-либо A.Rezvov); meaningful (Sergei Aprelikov) |
| el. |
congruent; applicative; concordant; relevant (напр. запросу); satisfactory |
| formal |
to this effect (The Commission has received a commitment to this effect. 4uzhoj); pertaining to (is hereby entitled to this diploma with all the rights and privileges which pertain thereto. – и заслужил данный диплом со всеми соответствующими правами и привилегиями. ART Vancouver) |
| fr. |
apropos (сути дела В.И.Макаров) |
| geol. |
tallying; consistent with (чему-либо) |
| geom. |
concurring (о линиях) |
| goldmin. |
confined to (чему-либо Leonid Dzhepko); consistent (with; чему-либо Leonid Dzhepko); relevant to (Leonid Dzhepko) |
| idiom. |
cut out (Interex) |
| inf. |
pliant (Taras) |
| IT |
relevant |
| law |
on all founders; reasonable; eligible (Alexander Matytsin); thereof (Alexander Matytsin); on all fours |
| Makarov. |
coincidental; conformal; going (о почве); mating; moral; reciprocal; suited; -assorted (компонент сложных слов) |
| math. |
conformable; associate; matched; proportionate (по величине); bound; combined; compatible with; concerned; connected; coupled; dependent; implied; linked; related to; conforming with (чему-либо Alex_Odeychuk) |
| mech. |
answering (to – чем-либо) |
| med. |
amenable; complemented |
| media. |
adequate; concomitant |
| met. |
specific |
| mil., tech. |
expedient (обстановке) |
| nano |
available; conformed; meet |
| nautic. |
adequate (о количестве, размере) |
| navig. |
equal |
| O&G, sakh. |
applicable |
| obs. |
respective (чему-либо); corresponsive |
| offic. |
related (Alexander Matytsin) |
| polit. |
on message (VLZ_58) |
| progr. |
required (ssn); certain (ssn) |
| psychiat. |
coincidental |
| psychol. |
analogous (чему-либо) |
| qual.cont. |
relevant (условиям); sister |
| SAP.tech. |
being according to; being that of |
| scient. |
the (igisheva) |
| seism. |
corresponding; expedient (обстоятельствам); proper |
| slang |
acey-deucy; ball-park |
| UN |
to that effect (напр.,: a statement to that effect – соответствующее заявление pfedorov) |
|
|
| tech. |
correct (модели, марки, типа) |
|
|
| gen. |
suitably matched |
|
|
| R&D. |
consistent w/ (Метран) |
|
|
| seism. |
response to... |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
- |
