DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | adjective | to phrases
gen. communicable; communicant; communicating; connected (kee46); connecting (Abysslooker)
dril. interconnected
gen. get the word out (Andrey Truhachev); spread the word (Andrey Truhachev); confer (MichaelBurov); apprise; infuse; open; unfold; unfurl; teach one wit; bring word (что-л.); tip off; lead; communicate; report (sth., о чем-л.); inform (with dat.); convey (известия); lend; tell (тайну); advise; acquaint; intimate; send word; state; instruct (formal) to tell sb to do something, especially in a formal or official way. SYN: direct, order: [vn to inf] The letter instructed him to report to headquarters immediately. [vn wh-] You will be instructed where to go as soon as the plane is ready. [vn] She arrived at 10 o’clock as instructed. [v that] He instructed that a wall be built around the city. BrE also) He instructed that a wall should be built around the city. OALD Alexander Demidov); let somebody hear; let somebody know; signal; admonish; delate; herald; transmit; announce; apply; tip someone off; advise of (кому-либо, о чём-либо); inform of (Lavrov); monish; say; teach; tip off about; tip; give notice; circulate (Alexander Matytsin); break it to (плохую новость: Look, I hate to break it to you, but Molly doesn't want anything to do with you anymore. vogeler); break it to somebody (плохую новость: Look, I hate to break it to you, but Molly doesn't want anything to do with you anymore. vogeler); break the news (плохую новость: I didn't want to be the one to break the news to him vogeler); communicate (в смысле, передавать, в т. ч. материальные вещи, а не только сведения и т. п. Vadim Rouminsky); let on to (КГА); tell about; take in; let know; post; assign (напр., скорость, движение); break (известия); carry; despatch; hip (кому-либо что-либо); pronounce; make aware of (VLZ_58)
Gruzovik report (impf of сообщить); let know (impf of сообщить)
Игорь Миг get up to speed on
auto. impart (движение)
avia. call out (для информации других членов экипажа heffalump)
busin. beg to advise; beg to inform
construct. report about
corp.gov. provide (информацию igisheva)
dipl. enlighten; report (о чём-либо)
el. advertise; notice
fig. transfuse
formal report something to (someone – кому-либо) о (чём-либо igisheva)
Gruzovik, obs. hand over (impf of сообщить)
idiom. clue in (To inform, instruct. Interex); break the news (что-либо; Часто – с негативным оттенком: Sorry to break the news, but your competitors have come out with a product that works much better than yours and costs half the price – Мне неприятно говорить об этом, но ваши конкуренты выпустили продукт, который работает лучше вашего и стоит в два раза дешевле jouris-t)
IT alert (Please alert the development team if you receive any error messages. VLZ_58)
law disclose; notify; represent; deliver (Alexander Matytsin)
Makarov. impart (напр., ускорение); admonish about; admonish of; clue in; come through (по средствам связи); get the word out (о чём-либо); inform about; inform on; let someone know (кому-либо); possess of; possess with; spread the word (о чём-либо); assign (напр., скорость); donate; flash (по телеграфу, радио и т.п.); give; impart (напр., ускорение); impose (скорость и т.п.); present; send (напр., движение); transfer (свойства)
mech. connect
mech.eng., obs. assign (скорость, движение); to control (вращение и т.д.)
metrol. impart (напр., ускорение)
mil. convey; tell; call it in (please, remember, military terms (military jargon) can be highly specialized and context-dependent Taras)
mil., avia. inform
nautic. speak
obs. possess (of, with); hand over; rede
patents. entrust
phys. impart (The band engages with the rifling of the gun barrel imparting spin to the projectile.); communicate (движение)
polym. confer (свойство)
psychol. break (что-либо неприятное); reveal
railw. impart (напр., движение)
road.wrk. transmit (по радио)
Scotl., obs. delate (преим.)
seism. impose (скорость); report
slang spill; squawk
subl. heraud; heraut
tech. dispatch; impose (напр., скорость); message; broadcast (о функции голосового оповещения в некоторых приборах Зубцов); confer (движение; to give to the rudder a maximum of usefulness as regards its ability to confer movements of different kinds upon the flying machine I. Havkin)
telecom. let us know (oleg.vigodsky)
torped. advise (информацию, smb. of smth.); inform (информацию, smb. of smth.); report (информацию, smth. to smth.); state (информацию); communicate (информацию, smth. to smb.); impart (движение, smth. to smb.)
uncom. refer
vulg. bubble
gen. intercommunicate (между собой); communicate (with с + instr., with); reach; lead out of (о комнатах); lead (о комнате); intercommunicate (друг с другом); open into (о комнатах); announce; be connected (with); be in communication (with); be linked (with); inform; let know; impart; notify; pass; report; spread; be communicated; be made known; be transmitted; be reported; connect (о сосудах и т.п. Abysslooker); associate; be imparted; connect (of rooms)
Gruzovik be in communication with; be connected with; be linked with; pass (impf of сообщиться); be communicated (impf of сообщиться); be transmitted (impf of сообщиться); spread (impf of сообщиться); be made known (impf of сообщиться)
anat., bot. anastomose (с помощью анастомоза; между собой)
biol. intercommunicate (между собою)
el. intercommunicate; put through
geol. communicate (о нефтеловушках)
IT connect
Makarov. communicate (о сосудах); communicate with; lead out of (о комнате)
mil., avia. communicate
nano interconnect
nautic. interlock
O&G, karach. be in communication (напр., In the new RR report, Object-2 is interpreted to be in communication with the oil leg in Object 3 as defined under previous determinations Aiduza)
obs. hand over; transfer
progr. be given (ssn)
gen. informer
busin. begging to advise; begging to inform
ling. teller
mil., tech. propulsive (импульс)
psychol. informational
relig. communicating
SAP.tech. reporting
gen. it is reported; word comes (что...); word comes that (что...)
dipl. it is reported (from Paris, etc., из Парижа и т.п.)
gen. it is reported; is said (ZolVas)
официально сообщать v
busin. report (Alexander Matytsin)
el. advise
O&G interconnected (MichaelBurov)
product. please be informed (Yeldar Azanbayev)
busin. describe (Alexander Matytsin)
med. communicating hydrocephalus
tech. connected (о масляных каналах)
сообщающийся: 628 phrases in 97 subjects
Aerodynamics2
Aerohydrodynamics2
American usage, not spelling1
Astronautics16
Audit1
Automated equipment2
Automobiles8
Aviation4
Banking1
Biology2
Bookish / literary1
Business19
Chemistry1
Cinematography1
Cliche / convention1
Combating corruption1
Construction3
Copyright1
Corporate governance1
Diplomacy4
Drilling2
Economy4
Electrical engineering1
Electronics5
Ethnography1
European Bank for Reconstruction and Development2
Finances1
Firefighting and fire-control systems1
Forestry2
Formal8
General206
Geology1
Gyroscopes1
Horticulture1
Hotel industry1
Hydrology1
Idiomatic2
Informal1
Information security and data protection2
Information technology5
Internet2
Law8
Leather2
Literally1
Logistics1
Makarov68
Mass media22
Mathematics18
Mechanic engineering24
Mechanics3
Medical4
Metallurgy5
Meteorology1
Metrology2
Military17
Military aviation1
Mining1
Nanotechnology1
Nautical8
Neologism1
News style1
Obsolete / dated4
Occupational health & safety2
Officialese1
Oil / petroleum5
Oil and gas2
Oil and gas technology2
Oilfields3
Patents10
Physics3
Police5
Politics2
Polymers1
Production9
Programming11
Project management1
Quality control and standards1
Road traffic1
Road works1
Sakhalin3
Scientific4
Seismology1
Shipbuilding2
Silicate industry1
Slang11
Statistics1
Sublime2
Submarines1
Technology17
Telecommunications1
Television1
Textile industry1
Transport3
Vulgar1
Water resources1
Welding1
Wood processing1