DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | adjective | to phrases
сообщающий adj.stresses
gen. communicateur; énonciatif
сообщать v
gen. annoncer; apprendre; assigner; communiquer; communiquer sur qch (о чём-л.); conférer; découvrir; imprimer; indiquer; informer qn de qch; instruire an de qch de (о чём-л.); mander; rapporter; signifier qch à qn; véhiculer; procurer (I. Havkin); livrer (I. Havkin); notifier (Le président notifie la date de la réunion de la commission. I. Havkin); faire communiquer ((о сообщающихся средах) Le trou central fait communiquer la chambre arrière avec la chambre avant. I. Havkin); mettre en communication (I. Havkin); faire de la prévention (z484z); avancer (La même source avance que l'annonce officielle de cette anticipation sera faite le 30 août I. Havkin); être signifié à qn (ROGER YOUNG)
busin. informer qn de qch (что-л; ком vleonilh); apprendre une nouvelle à qqn (что кому)
fig. inoculer
inf. briefer; téléphoner (о чём-л.)
IT aviser
journ. communiquer (qch à qn); apprendre (à qn); faire part (de qch à qn); faire savoir (qch à qn)
law dénoncer (о правонарушении или преступнике)
media. faire l'écho (la presse se faisait l'écho d'affaires dans lesquelles ... - в прессе сообщается о случаях, когда ... // L'Express Alex_Odeychuk)
mil. informer; rendre compte; signaler; éclairer
nonstand. rancarder; rencarder
obs. produire
patents. confier; notifier
сообщаться v
gen. communiquer (с чем-л.); correspondre (напр., о комнатах); se communiquer par...; se commander (о комнатах); se transmettre
media. se faire l'écho (la presse se faisait l'écho d'affaires dans lesquelles ... - в прессе сообщается о случаях, когда ... // L'Express Alex_Odeychuk)
сообщающийся adj.
gen. communicant
med., obs. communiant
сообщать что-то v
gen. informer sur, de (l'actualité z484z)
сообщаться с чем-л. v
gen. déboucher dans (La fenêtre débouche, via un conduit, dans un récipient de collecte des métaux. I. Havkin)
сообщать o каком-либо факте v
gen. faire état de (ravic)
сообщающий: 104 phrases in 34 subjects
Astronautics1
Automated equipment1
Aviation6
Banking2
Business7
Construction1
Criminal law2
Figurative1
Food industry1
Forestry1
Formal1
General21
Geology3
Hydraulic engineering3
Informal2
Journalism terminology4
Law4
Mass media6
Mathematics1
Mechanic engineering1
Medical6
Metallurgy3
Military4
Officialese1
Oil and gas technology1
Patents6
Physics2
Police2
Politics2
Rhetoric1
Socialism1
Swiss term1
Technology4
Trucks/Lorries1