Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

соображаться v stresses
gen.	strike in with
Gruzovik, obs.	adapt oneself to (impf of сообразиться); conform to (impf of сообразиться)
obs.	adapt oneself (to); conform (to)
соображать v
gen.	understand; think straight (to think clearly (often negative) I'm so tired I can't think straight КГА); ponder; take into consideration; think out; weigh; think; grasp; savvy; have the sense (to); concert; consider; contrive; project; rule; speculate (что-л.); be quick-witted
Gruzovik	consider; ponder (impf of сообразить); take into consideration (impf of сообразить); think out; have the sense to (impf of сообразить); realize (impf of сообразить)
Игорь Миг	be no fool
amer., inf.	cipher out
disappr.	know better (что можно, а что нельзя и т.п.: Kate and Gerry think he's an idiot and at his age should know better. What he did was deeply offensive and cruel. 4uzhoj)
fig.	payse; peise; poise; poize; revolve
Gruzovik, inf.	know
Gruzovik, obs.	correlate (impf of сообразить); compare with (impf of сообразить); adapt to (impf of сообразить); coordinate with (impf of сообразить)
inf.	be at home (в чём-либо Andrey Truhachev); be familiar with something (в чём-либо Andrey Truhachev); be street-smart (в чём-либо Andrey Truhachev); know; have enough space between the one's ears (VLZ_58); get one's mind right (Hey man, you got us all kicked out of the bar last night for throwing that beer bottle. You need to get your mind right. VLZ_58); be well-versed in (Andrey Truhachev); be well-versed in (в чём-либо Andrey Truhachev); know smth. about (with в + prepl., a subject)
Makarov.	fathom out; try to think out something (стараться понять что-либо)
math.	figure out; comprehend
obs.	adapt (to); coordinate (with); correlate; compare (with)
slang	use one's bean noodle; use one's head; scooby (Interex); on the uptake (You're quick on the uptake. – А ты быстро соображаешь juliab.copyright)
соображаешь! v
inf.	smart thinking (Abysslooker)
соображаешь? v
gen.	do you tumble to it?

соображаться: 130 phrases in 14 subjects

American usage, not spelling	3
Contextual meaning	1
Figurative	2
Figure of speech	1
General	75
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	11
Informal	11
Jargon	2
Law	1
Makarov	14
Obsolete / dated	1
Rude	1
Slang	6