Russian ⇄ Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

солидный adj. stresses
gen.	solid (только в знач. "весомый, значительный"); firm; sound; respectable; staid; trustworthy; massive; massy; full-bodied; adult; substantial; reputable (Tanya Gesse); stiff (Notburga); gravitas (MichaelBurov); full bodied; fat; portly; reliable; solvent; stable; sturdily constructed; sophisticated (Nannet); considerable; impressive; imposing (Tamerlane); recognized (Moscowtran); robust (sankozh); highly respected (He is a famous and highly respected scientist. Andrey Truhachev); cold; stayed; steady; stedfast; well-established; mature; sted
Gruzovik	strong; extensive; thorough; impressive (солидная наружность – impressive appearance); considerable (солидный заработок – considerable earnings); middle-aged
Игорь Миг	rock-solid; more than decent
amer.	right smart (о количестве, расстоянии и проч. a goodly amount Beforeyouaccuseme)
book.	substantive
busin.	well-established (о фирме); sizable (Alexander Matytsin)
fig.	healthy (igisheva)
Gruzovik, fig.	sedate
Gruzovik, inf.	big; large; stout
Makarov.	oaken
math.	serious
mech.eng., obs.	solid; sturdy
med.	solid (солидный: в русском слове ударение на первом слоге Putney Heath)
obs.	steddy
oncol.	solid (ударение на "о": solid tumor – солидная опухоль)
progr.	great (напр., послужной список ssn)
rhetor.	advanced (Alex_Odeychuk)
солидно adv.
gen.	heavily (контесктное значение) См. пример в статье "серьезно". I. Havkin); massively; copiously (Ivan Pisarev); solidly; firmly; in a sizable amount; adultly
obs.	stayedly
солидная adj.
amer.	matronly (женщина: she was beginning to look matronly Val_Ships)

солидный: 214 phrases in 37 subjects

Advertising	7
American usage, not spelling	2
Banking	1
Business	10
Caspian	2
Chess	5
Cinematography	1
Clinical trial	1
Construction	2
Diplomacy	5
Economy	23
Education	3
European Bank for Reconstruction and Development	13
Gambling	1
General	60
Human resources	1
Immunology	1
Informal	3
Insurance	1
Journalism terminology	1
Librarianship	2
Linguistics	2
Literature	3
Makarov	15
Mass media	1
Medical	25
Oncology	7
Politics	2
Programming	2
Psychiatry	2
Religion	1
Research and development	1
Scientific	1
Security systems	1
Slang	4
Transplantology	1
Travel	1