|
|
| gen. |
conscious (he was conscious of his guilt – он сознавал свою вину); sensible; sentient (что-либо); aware; aware (что-либо); perceptive |
| arch., poetic |
ware (что-либо) |
| obs. |
conscient |
|
|
| gen. |
confess (to); avow; own; avouch; own up (в чём-либо – to something Anglophile); acknowledge; admit; realize; recognize; make a clean breast of (kee46); squeak; be aware (of); be conscious (of); admit to (в совершении преступления) A Colorado killer admitted to nearly 50 murders . 4uzhoj) |
| Gruzovik |
admit (pf of сознаваться) |
| Игорь Миг |
fess up (At the dacha when you borrowed your neighbor's vase without asking – стыдно как! (What a disgrace!) – and then broke it, you have to fess up and buy her a new one. (Michele Berdy).20) |
| Gruzovik, law |
plead guilty (pf of сознаваться) |
| idiom. |
come clean (on – в: When questioned, he broke down and came clean, admitting that he had murdered his wife, mother-in-law and her dog. – сознался ART Vancouver) |
| law |
plead guilty |
| Makarov. |
come clean; confess the truth; vouchsafe the truth |
| Makarov., inf. |
own up (в дурном поступке, преступлении) |
| slang |
let it all hang out |
|
|
| gen. |
be sensible (of something – что-либо); be alive (to something – что-либо); own (что-л.); be aware of; realize; be conscious of (Alex_Odeychuk); feel; perceive; see; be conscious (of); be sensible; be alive; be aware (of something – что-либо) |
| Gruzovik |
acknowledge (impf of сознать) |
| esot. |
be aware of (что-то в текущем моменте Банч) |
| law |
know; confess |
| Makarov. |
sense; be conscious (of); become aware |
| math. |
understand |
| obs. |
acknowledge (ошибки) |
| psychol. |
recognize |
|
|
| gen. |
avow; avouch; fess; admit (в преступлении); own up (Anglophile); acknowledge; realize; recognize; be aware (of); be conscious (of); confess (with в + prepl., to) |
| Gruzovik |
confess to |
| Игорь Миг |
own up to the truth; fess up |
| austral., slang |
come clean |
| Gruzovik, law |
plead guilty (impf of сознаться) |
| law |
plead guilty |
| Makarov. |
admit to |
| slang |
sing |
|
|
| gen. |
realize; be conscious of; be aware of; be sensible of; acknowledge; recognize; be aware (of); be conscious (of) |
| Gruzovik |
acknowledge (pf of сознавать); recognize (pf of сознавать); be conscious of |
|
|
| psychol. |
conscious |
|
|
| gen. |
owned |
|
|
| gen. |
percept |
|
|
| dipl. |
aware (что-либо) |
