Russian ⇄ English Japanese Polish

создавать по образцу stresses
gen.	model (чего-либо; after, on); mould (on, upon); mold (on, upon)
leath.	model
Makarov.	model after (чего-либо); model on (чего-либо)
создавать что-либо по какому-либо образцу
gen.	mould, upon (по образцу чего-либо); mould on (по образцу чего-либо)
Makarov.	mould something on something; mould something upon something
создавать что-л. по образцу
gen.	form smth. after a pattern (after a mould, upon this model, in accordance with his design, etc., и т.д.)

создавать по образцу: 6 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	5