Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
соединять vstresses
gen. accorder; accoupler (попарно); assembler; associer; boulonner; conglomérer; connecter; enclencher; grouper; jointer; jointoyer; lier; marier; mêler; rassembler; relier; réunir; unir; mettre bout à bout (концами); mettre en connexion; faire communiquer (I. Havkin)
avia. atteler; intégrer
busin. mettre en communication téléphonique (vleonilh)
chem. aboutir
comp. interconnecter (внутри); bondériser
dentist. agréger; articuler; brancher (трубы); coapter
el. monter
fig. allier; amalgamer; enchaîner
IT raccorder
logic juxtaposer
math. rejoindre
mech.eng. solidariser
med. accoler; affroter (края раны vleonilh)
med., obs. fusionner
met. conjuguer; coupler; joindre
meteorol. accoupler
mil. faire la jonction; jumeler; établir une jonction
mil., arm.veh. ajuster
mining. ajointer (концами); ajouter; ajuter; épisser; joindre (об элементах крепи)
O&G. tech. emmancher; épouser
phys. agréger (в одно целое)
polygr. composer; raccorder (напр., отдельные части клише на дереве)
progr. adjoindre (ssn)
prop.&figur. attacher
radio mettre en liaison (двух абонентов); établir une liaison (двух абонентов)
surg., obs. affronter (края раны)
swiss. appondre (концами)
tech. brancher; embrancher; embrayer; cohésionner; connecter (напр., провода); donner la communication; combiner; solidariser (напр. валы); interfacer (I. Havkin); engager (I. Havkin)
textile accoupler (муфтой)
соединяться v
gen. s'accoler; s'agréger; s'articuler; s'associer; s'incorporer; s'unir; se communiquer par... (чем-л.); s'agencer; se raccorder; se lier; se marier; se rejoindre; se conjuguer (Les efforts se conjuguent pour empêcher la propagation du feu. intolerable); s'assembler (on s'assemble et ensemble - мы соединяемся и теперь вместе Alex_Odeychuk)
fig. s'amalgamer; confluer
met. se combiner
mil. faire la jonction; opérer la jonction; établir une jonction
O&G. tech. s' allier; se réunir
соединяться с чем-л. v
gen. déboucher dans (I. Havkin)
соединяю v
busin. je vous le passe au téléphone
соединять: 210 phrases in 36 subjects
Armored vehicles1
Art1
Astronautics1
Automated equipment1
Aviation5
Chemistry6
Computers4
Construction7
Dentistry1
Electrical engineering1
Electronics5
Figurative1
Forestry2
General44
Geology1
Hydraulic engineering1
Information technology2
Journalism terminology7
Mechanic engineering21
Medical2
Military5
Mining16
Nautical1
Obsolete / dated1
Oil and gas technology2
Packaging12
Poetic2
Politics3
Polygraphy2
Radio5
Soviet1
Technology40
Textile industry2
Transformers2
Trucks/Lorries1
Welding1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips