Russian ⇄ Chinese Czech English Esperanto French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

совершить ошибку stresses
gen.	play a wrong card; boss; make an error; make a blunder; make a mistake; pull the wrong pig by the ear; take a false step; make a mistake in (в чём-либо); made a bad break; commit an error; stumble
Игорь Миг	screw up
adv.	make mistake
amer.	fumble (Val_Ships); bungle (The government bungled badly in planning the campaign. Val_Ships); be in the wrong (He knew he was in the wrong but refused to concede the point. Val_Ships)
dipl.	make a false move
formal	make a faux pas (Wakeful dormouse)
idiom.	bark up the wrong tree (to make the wrong choice: I barked up the wrong tree when I applied to such good colleges with my average grades.)
inf.	slip up; pull a boner (dated: We we all pull boners now and then. • I pulled an awful boner when I mentioned his ex-wife.); foul up (to spoil by making mistakes or using poor judgment Val_Ships)
Makarov.	perpetrate a blunder; drop a clanger; commit a blunder
mil.	commit blunder
mil., avia.	put up a black (Brit.; из практики обозначения ошибок лётчиков чёрным карандашом MichaelBurov)
obs.	fault (Aly19)
slang	come a cropper; fungo
vulg.	put one's foot in it (it=shit)

совершить ошибку: 26 phrases in 10 subjects

Australian	1
Automated equipment	1
Diplomacy	2
Figure of speech	1
General	9
Informal	1
Makarov	3
Rhetoric	1
Slang	6
Vulgar	1