|
|
| gen. |
tập hợp (сосредоточивать); tập họp (сосредоточивать); tập trung (сосредоточивать); hội họp (сосредоточивать); triệu tập (сосредоточивать); họp... lại (сосредоточивать); thu góp (складывать); thu thập (складывать); thu... lại (складывать); thu nhặt (о чём-л. упавшем); thu lượm (о чём-л. упавшем); nhặt nhạnh (о чём-л. упавшем); nhặt (о чём-л. упавшем); kết... lại (соединять); tết... lại (соединять); chập... lại (соединять); xếp... lại (соединять); xếp nếp (делать сборки); thắt nếp (делать сборки); túm... lại (делать сборки); lắp (что-л. из отдельных частей); ráp (что-л. из отдельных частей); ghép (что-л. из отдельных частей); lắp ráp (что-л. из отдельных частей); gá lắp (что-л. из отдельных частей); lắp ghép (что-л. из отдельных частей); sưu tập (коллекционировать); sưu tầm (коллекционировать); góp nhặt (коллекционировать); dành (копить деньги); để dành (копить деньги); dành dụm (копить деньги); thu (получать в каком-л. количестве); thâu (получать в каком-л. количестве); thâu thập (получать в каком-л. количестве); hái (подбирать, срывать); lượm (подбирать, срывать); hái lươm (подбирать, срывать); hái nhặt (подбирать, срывать); thu hoạch (снимать с полей и т.п.); đào (снимать с полей и т.п.) |
| fig. |
tập trung (напрягать силы, способности); dốc (напрягать силы, способности); thu (напрягать силы, способности) |
| inf. |
xếp (упаковывать); sắp (упаковывать); sắp đặt (упаковывать); sửa soạn (приготовлять, снаряжать в путь и т.п.); sắm sửa (приготовлять, снаряжать в путь и т.п.); chuẩn bị (приготовлять, снаряжать в путь и т.п.) |
|
|
| gen. |
tập hợp (сходиться, сосредоточиваться); tập họp (сходиться, сосредоточиваться); tập trung (сходиться, сосредоточиваться); tập kết (сходиться, сосредоточиваться); hội tụ (сходиться, сосредоточиваться); hội họp (сходиться, сосредоточиваться); tụ tập (сходиться, сосредоточиваться); tề tựu (сходиться, сосредоточиваться); dồn lại (скапливаться); góp lại (скапливаться); tập trung lại (скапливаться); được sưu tập (скапливаться); sửa soạn (готовиться); sắm sửa (готовиться); chuẩn bị (готовиться); cụ bị (готовиться); sắp (надвигаться); đến gần (надвигаться); dự định (намереваться); trù định (намереваться); có ý định (намереваться); định (намереваться); trù (намереваться) |
| fig. |
tập trung (напрягать весь запас чего-л.); dồn (напрягать весь запас чего-л.); dốc (напрягать весь запас чего-л.) |
