Russian ⇄ English German

со смещением stresses
amer.	off-center (as in "off-center placing of a letterhead"; от центра Val_Ships)
IT	based; biased

со смещением: 163 phrases in 45 subjects

Antennas and waveguides	1
Automated equipment	8
Automobiles	2
Bridge construction	1
Communications	1
Computers	1
Construction	1
Data processing	1
Drilling	1
Economy	2
Electrical engineering	7
Electronics	9
Energy industry	3
Gear train	6
General	2
Geology	5
Information technology	13
Lasers	2
Linguistics	1
Literally	1
Makarov	9
Mass media	6
Mathematics	1
Mechanic engineering	1
Mechanics	2
Medical	8
Microsoft	1
Military	7
Missiles	4
Molecular biology	1
Nanotechnology	1
Nautical	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Oil and gas technology	5
Packaging	1
Polygraphy	3
Programming	5
Radiology	1
SAP	1
Sports	1
Technology	25
Telecommunications	3
Transport	4
Радиоактивное излучение	1