Russian ⇄ English French German Hungarian Norwegian Bokmål Polish Tajik

снимать стружку stresses
gen.	whittle; ream; chastise (bigmaxus); chew out; bawl out; shave
Игорь Миг	take to task; get at
Gruzovik, mil., lingo	reprimand
idiom.	dress down (MichaelBurov); dress someone down (MichaelBurov)
inf.	strip down (с кого-либо Anglophile); give rollicking (Andrey Truhachev); give the hairdryer treatment (Andrey Truhachev); give a roasting (Andrey Truhachev); tell off (Andrey Truhachev); give a severe rating (Andrey Truhachev); scold (Гевар); blast (george serebryakov)
Makarov.	cut
Makarov., fig.	ream out
mil., lingo	tear a strip off; clobber (MichaelBurov)
mining.	shear (soa.iya)
tech.	chip; make chips
"снимать стружку"
Makarov., slang, amer.	chew out

снимать стружку: 16 phrases in 5 subjects

Figurative	2
General	2
Makarov	4
Mechanic engineering	7
Proverb	1