|
|
| gen. |
esprit m; sens m; signification f; acception f (Ce concept doit être compris dans une acception plus large que celle qui lui est habituellement donnée. I. Havkin) |
| busin. |
sens d'un mot, d'une phrase, d'une action |
| fig. |
enjeu m |
| journ. |
raison f (цель, основание) |
| law |
entente f |
| tech. |
intelligence f |
|
|
скрытый, глубинный смысл n | |
|
| fig. |
implication f (" Cherchez la femme " est une expression française dont l'implication est que l'homme se comporte d'une façon inexplicable parce qu'il essaie de dissimuler une aventure avec une femme. I. Havkin) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель ценность чего-либо смысл жизни, смысл истории и т. д.; целостное содержание какого-либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения напр., смысл художественного произведения и т. п.; в логике, в ряде случаев в языкознании - то же, что значение. Большой Энциклопедический словарь |
