Russian ⇄ English

смотри, чтобы это не повторилось stresses
gen.	don't let it happen again; look to it that this does not happen again (that everything is ready, etc., и т.д.)
смотрите, чтобы это не повторилось
gen.	look to it that this doesn't happen again