|
|
| gen. |
plum; fleet; the toffs (общества); the top of the milk; choice; fleet (тж. перен.); cream of the crop (The best or choicest of anything, as in The apples from this orchard are definitely the cream of the crop. The noun cream has been used to mean the best since the 16th century. The French equivalent of the present term, la crème de la crème (the cream of the cream) was familiar in English by 1800. Lu4ik); cream; head; the flower of (См. пример см. в статье "лучшие из лучших". I. Havkin); creamer (жидкие сливки  wikipedia.org jodrey); defloration (чего-л.) |
| cook. |
dairy cream |
| fr. |
crème de la crème (общества) |
| Gruzovik, fig. |
pick of the basket |
| Gruzovik, inf. |
slops (rest of beer, wine, etc, poured together) |
| Makarov. |
milk toppings; top milk; top; head (на молоке); head (на отстоявшемся молоке) |
| oil |
skim; skimming; skimmings |
| slang, amer. |
cow |
|
|
| geol. |
decantation |
| Gruzovik, inf. |
pouring off; decanting; pouring out; pouring together; amalgamation |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
молочный продукт с 10-35% жира. Получают сепарированием молока. Энергетическая ценность 100 г сливок при 35% жира 1,4 МДж 334,5 ккал. Сырье для производства сметаны и масла. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| inf., dimin. |
слива |
