|
|
| gen. |
get off of (Taras); dismount (с лошади, мотоцикла, велосипеда и проч., на чем сидят верхом; о военных – с танка, бронетранспортера и т. п.); alight (спешиваться с коня или бронемашины; dismount); get out; come off; climb down (with с + gen., from); get off; peel (тж. peel off); pill; peel up (о краске Briciola25); get off (с лошади, трамвая); climb of (this is name); come down (from); get down; light (с лошади) |
| Gruzovik |
come down from (impf of слезть) |
| Gruzovik, fig. |
vanish (impf of слезть); disappear (impf of слезть) |
| Gruzovik, inf. |
get out of (impf of слезть); peel of paint, skin, etc (impf of слезть) |
| inf. |
disappear; get out (of); peel (of paint, skin, etc); peel off (о коже SirReal); climb down (с крыши Val_Ships); get off (a train, bus, etc.); of paint, skin, etc. come off |
| inf., fig. |
vanish |
| Makarov. |
peel; come off (о краске или коже); get off (с); go off |
| mil. |
dismount (с танка, бронемашины: A machine gunner was ordered to dismount and search for prisoners.) |
| mil., arm.veh. |
get down (с машины) |
| mil., inf. |
hit the ground (с машины) |
|
|
| gen. |
get down! |
| mil. |
dismount! (команда) |
