DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
Gruzovik, context. due (due to)
law due
gen. ensue; enquire; inquire; comply; behoove; behove; ought to; pursue; steer (по определённому курсу); result from; tag around; make (make for home направляться домой); postdate; make the land (куда-либо); use (напр., правилу schnuller); bow to (Notburga); need; come after (за); should; come next; be to be; move; succeed; supervene; follow (как "идти за..." так и "логически проистекать из..." Баян); adhere (Notburga); have to; be bound (for); hew closely to (Ремедиос_П); go; go with (ART Vancouver); have respect for (He has no respect for the rules. [=he does not obey/follow the rules; he disregards the rules] george serebryakov); succeed (за чем-либо); supervene (за чем-либо); go by (чему-либо); keep up with; be bound (for); steer (по какому-либо пути); go by something (чему-либо В.И.Макаров); continue (чему-л.); keep to (чему-л.); run on; swoop along; tag; tend upon; tig; travel (о пути); troop with; follow (with за + instr.); come as a result; one should; be owed (with с + gen.); be due; abide by (чему-л.); come of (из); live up to (sth., чему-л.); go after; keep up (with); result (from); take after; arise (из ситуации); come (за кем-либо, чем-либо); copy (какому-либо образцу); cruise (о самолете); hew (чему-либо); keep (закону, правилам); observe (чему-либо); run; shadow (за); trace (чему-либо); walk (чему-либо); be owing; worth
Gruzovik take after (impf of последовать); be owing; ought; be owed
Игорь Миг wend; wend one's way; ape
aerohydr. shadow (за чем-либо)
archit. trace
book. behove (обыкн. it behoves to); behoove (обыкн. it behoves to)
busin. appear from; go along with (smth)
cinema emulate (Не often emulates Eisenstein's editing techniques)
comp. follow up
dipl. abide (by; чему-либо); obey (чему-либо); result (from); steer (по какому-либо пути)
econ. accord (соответствовать); comply (соответствовать); conform (соответствовать); correspond (соответствовать)
el. follow; keep (напр. правилам); obey (напр. правилам)
fig. spring out (из чего-либо); keep station (на каком-либо расстоянии от кого-либо  – maintain a fixed position in relation to; выражение происходит из ВМФ: A dozen black 20-foot pilot whales kept station behind us for an hour. 4uzhoj); tread down
Gruzovik, obs. investigate (impf of последовать)
idiom. be at someone's back (Bobrovska)
inf. tailgate (за Баян)
law abide; devolve along with; devolve along with (о праве, обязанности); be due to (кому-либо); abide by (закону); be due to (кому-либо; о денежных средствах, долге, имуществе и т.д.); take up (чему-л.)
Makarov. appear; emerge; go on something (чему-либо); pursue (напр.); make after; trace (по следам и т.п.); comply with (кому-либо, чему-либо); abide by (чему-либо); come on; come with; follow on; hew to (правилу, принципу); keep to (чему-либо); make for (куда-либо); stick by (принципам, слову); will
Makarov., inf., amer. be coming to (someone – кому-либо)
Makarov., nautic. put in
Makarov., nautic., avia. proceed to
math. arise from; flow out; imply; run out; adhere to; confine oneself to; hold to; keep to; from this inequality follows the continuity of the function f
mech. flow from
med. result
meteorol. go (о самолете)
mil., avia. follows
nautic. head for (в); shadow (за кораблём); be bound for (о судне 4uzhoj)
nautic., avia. cruise; proceed
navig. be bound for
obs. wait; investigate
progr. follow from (ИЗ кого (чего) – переходный ssn)
scub. track
seism. pattern (образцу)
slang string along; carry out (Yeldar Azanbayev); go along
tech. obey (напр., правилу); route
transp. terminate (до какого-либо пункта: This train terminates at X. – Поезд следует до X. Юрий Гомон)
gen. ought; should (употребляется в качестве модального глагола); it is necessary to (I. Havkin); it will be + III форма глагола; ought to (Morning93); it is worthwhile to (Johnny Bravo); shall (это глагол Sayonar)
Игорь Миг it is incumbent to
busin. be required (Yeldar Azanbayev)
Makarov. one must; one must have; one ought to; ought (to; сделать что-либо); must
math. follow; it should be; it has to be; succeed; it follows that
mil., avia. follows
slang oughta (mazurov)
gen. in pursuance; in tandem with (напр., денденциям); in pursuance of (чему-л.)
book. in keeping with (igisheva)
fig. wake
law pursuant to (Евгений Тамарченко)
Makarov. after (чему-либо); after the manner of (кому-либо); on the lines of
math. following
scient. along (принципам, подходам и т.п. A.Rezvov)
gen. Consistent with (принципам Lavrov); once (следуя поглощению, жирные кислоты не возвращаются CheshireKitty)
Gruzovik due
airports maintain (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Продолжайте в соответствии с установленными условиями или в буквальном значении, например: "выдерживайте правила визуальных полетов (ПВП) (следуйте ПВП)" solitaire)
mil., avia. followed
railw. come ahead (о поезде)
следовать за кем-либо v
gen. fall in (he started toward the entrance, the others fell in behind him Olya34)
следовать with в or до v
gen. be bound for (of a train or ship)
fr., mus. suivez (нотное указание аккомпаниатору или оркестру следовать за солистом в том же темпе)
SAP.tech. followed (The rousing speech was followed with delegates unanimously confirming Putin as the ruling party's presidential candidate in a secret ballot. TMT Alexander Demidov)
следуемый: 2627 phrases in 133 subjects
Abbreviation1
Accounting1
Administrative law1
Advertising2
Algebra1
American usage, not spelling20
Archaic1
Architecture16
Armored vehicles2
Artificial intelligence1
Astronautics1
Astronomy1
Australian1
Automated equipment1
Automobiles3
Aviation31
Aviation medicine1
Bible1
Billiards1
Bookish / literary7
Business33
Chemistry1
Chess14
Cinematography3
Cliche / convention3
Clinical trial1
Commerce1
Communications1
Computers5
Construction68
Contextual meaning1
Corporate governance1
Criminal law1
Derogatory1
Diplomacy13
Dog breeding1
Ecology1
Economy9
Education2
Electronics7
Esoterics2
Euphemistic11
Figurative1
Figure of speech2
Finances1
Fish farming pisciculture1
Foil ships1
Formal8
Furniture1
General1072
Geology1
Geometry1
GOST1
Grammar4
Historical1
Idiomatic50
Informal27
Information technology7
Insurance1
Ironical1
Labor organization1
Latin3
Law46
Librarianship3
Linguistics4
Literature7
Makarov507
Mass media33
Mathematics107
Mechanics3
Medical5
Medical appliances1
Meteorology1
Microsoft10
Military22
Mineral processing1
Mining1
Music1
Nanotechnology1
Nautical17
Navigation4
Navy1
Nonstandard4
Notarial practice2
Nuclear and fusion power2
Obsolete / dated5
Occupational health & safety1
Officialese2
Oil / petroleum1
Patents21
Pharmacology4
Philosophy4
Police6
Politics4
Polygraphy1
Power system protection1
Production15
Programming36
Project management1
Proverb20
Psychiatry1
Psychology6
Quality control and standards1
Quotes and aphorisms4
Radio2
Radiolocation1
Rail transport11
Religion13
Research and development1
Rhetoric18
Sakhalin6
Scientific70
Scuba diving1
Security systems2
Seismology2
Shipbuilding1
Skiing1
Slang16
Social media1
Sociology1
Sports1
Stock Exchange1
Technology35
Telecommunications44
Tengiz1
Theatre1
Torpedoes1
Transport10
Uncommon / rare4
United Nations1
Veterinary medicine1
Vulgar3
Wood processing1