 |
следственное действие
| Заключается в
| предъявлении
| свидетелю
| потерпевшему
| подозреваемому
| обвиняемому
| ка
| лица
| или
| предмета
| для
| идентификации
| Производится в
| группе лиц
| или
| среди
| однородных предметов
| Допускается
| опознание
| по
| фотокарточкам
| Производится в
| присутствии
| понятых
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| следственное действие | |
| gen. | investigative action |
| law.enf. | crime investigation procedure; investigative procedure |
| law.enf. context. | means by which evidence is obtained |
| следственные действия | |
| law.enf. | investigation |
| заключаться в | |
| gen. | lie in; consist; reside in |
| предъявление | |
| gen. | presentation |
| свидетель | |
| gen. | attestor |
| потерпевший | |
| law | complainant |
| подозреваемый | |
| gen. | surmisable |
| обвиняемый | |
| crim.law. | accused |
| ка | |
| dial. | submerged tree stump |
| лицам | |
| product. | for those individuals |
| или | |
| tech. | ditto |
| предмет | |
| gen. | thing |
| для | |
| gen. | for |
| идентификация | |
| gen. | identification |
| производить в | |
| Makarov. | promote to |
| группа лиц | |
| gen. | lobby |
| или | |
| tech. | ditto |
| среди | |
| gen. | amidst |
| однородные предметы | |
| EBRD | fungibles |
| допускается | |
| math. | it is assumed |
| опознание | |
| gen. | identification |
| по | |
| gen. | unto |
| фотокарточка | |
| gen. | photo |
| производить в | |
| Makarov. | promote to |
| присутствие | |
| gen. | office |
| понятый | |
| progr. | understood |
| |||
| investigation (an investigation has been launched -- начаты следственные действия ART Vancouver) | |||
| investigative activities (yo); investigative measures; investigative actions (ссылка на перевод статьи из БСЭ (1979 год) Moonranger) | |||
| |||
| investigative action | |||
| crime investigation procedure (4uzhoj); investigative procedure (термин "investigative procedure" может подойти в некоторых контекстах; вот аутентичные примеры: Protected suspect means a person who is in the company of a police officer for the purpose of participating in an investigative procedure in connection with an offence.• The right of a person to refuse to participate in any questioning of the person or any other investigative procedure unless the person is required by law to do so. • The time taken to complete any searches or other investigative procedures that are reasonably necessary to the investigation. 4uzhoj) | |||
| means by which evidence is obtained (4uzhoj) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| в праве - комплекс предусмотренных законом действий по собиранию и проверке доказательств. Осуществляются следователем, лицом, производящим дознание, прокурором или судом. Виды следственных действий: допрос, очная ставка, опознание, обыск, осмотр, следственный эксперимент и др. Большой Энциклопедический словарь | |||
| следственное действие: 27 phrases in 7 subjects |
| Criminal law | 13 |
| European Union | 1 |
| General | 3 |
| Law | 3 |
| Law enforcement | 5 |
| Programming | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |