Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Vietnamese

следовать по пятам stresses
gen.	bird dog; tag along; tail along; be hard behind; be hard upon; follow hard after; follow on the heels of (Olga Okuneva); dog someone's footsteps; follow close behind (Andrey Truhachev); shadow; heel; tail; tread on; tread upon; tread upon the heels of
idiom.	be in hot pursuit (4uzhoj)
inf.	tag
Makarov.	be hard after
Makarov., inf.	tag after; tag behind; tag on
mil., inf.	dog
slang	fox
uncom.	tread on the kibes of
следовать за кем-л. по пятам
cinema	shadow (1. When the sun is overhead heavy shadows are cast across vertical surface 2. Cameras shadowed him for 24 hours a day)

следовать по пятам: 30 phrases in 3 subjects

General	20
Makarov	8
Uncommon / rare	2