Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

скрупулёзный adj. stresses
gen.	nice; religious; rigorous; scrupulous; punctilious; punctual; priggish (Anglophile); painstaking (Franka_LV); precise (Notburga); fastidious (if you say that someone is fastidious, you mean that they pay great attention to detail because they like everything to be very neat, accurate, and in good order; very attentive to and concerned about accuracy and detail: ...her fastidious attention to historical detail...; He was fastidious about his appearance Taras); rigourous (dmitry_pirogov); fine-grained (объяснение alenushpl); elaborate; finickity (suburbian); thorough (VLZ_58); solicitous (Taras); curious (Natalie1103); picky (ChingizQ); meticulous; detailed (Abysslooker)
amer.	detail-oriented (Taras)
inf.	diligent (a student who has been unceasingly diligent in pursuit of a degree in mathematics Val_Ships)
Makarov.	thoroughgoing; accurate
qual.cont.	minute (об анализе)
скрупулёзно adv.
gen.	with great deliberation; pedantically (Abysslooker); religiously; scrupulously; severely; circumstantially; meticulously (Aly19); painstakingly (Anglophile); minutely; punctually ('More); in detail
Игорь Миг	in a strict sense; dutifully
amer.	eyeballs-deep (Taras)
Makarov.	nicely
paint.	with prudence (Viacheslav Volkov)
scient.	in a meticulous way (Alex_Odeychuk)
slang	to а Т

скрупулёзно: 41 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	1
Business	1
Figure of speech	1
General	20
Idiomatic	1
Jargon	1
Makarov	9
Mass media	1
Medical	1
Obsolete / dated	1
Public relations	1
Religion	1
Scientific	2