Russian ⇄ Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

скромный adj. stresses
gen.	frugal; lowly; unassuming; unpretentious; spare; decent; demure; diffident; homely; mean; shamefaced (о цветке и т. п.); simple; small; low-profile (о роли); maidenlike; pudent; pudibund; self-effacing; unassertive; unobtrusive; unpresuming; unpretending; abstemious; bashful; blushing; discreet; meagre (о результатах 28.05.2002 17:17:19 28.05.2002 17:17:19 28.05.2002 17:17:19 Olga Okuneva); moderate; chaste; honest; obscure; unpresumptuous; unostentatious (Anglophile); unimposing (Anglophile); limited (об успехе, ресурсах и т.п. denghu); minimalistic (@ndreas); low profile; meek; neat; low-key (Liv Bliss); inexpensive; medium-priced; scanty; retiring (Alexander Demidov); modest; conservative (о подсчётах, оценке и т. п.: District Attorney Thomas E. Dewey declared last evening that he had "a minimum of 400 to 450 votes" pledged to vote for him for the Presidential nomination and said this was "a conservative figure." • At a conservative estimate, growth may even be negative next year. • by our conservative assesment); blushful; sheepish; coy; humble; plain; quiet; down-to-earth (I was surprised to find the movie star so down–to–earth. Echie); unboastful (MaRRi-01); quietly-spoken (Boris Gorelik); unassuming in disposition (SirReal); small in amount (скромные выплаты sankozh); unprovoking (not provocative, unprovocative RomanBee); conservative (об оценке ситуации: by our conservative assesment Val_Ships); lowkey (MichaelBurov); inadequate (говоря о заработной плате: Slow weeks with inadequate pay are viewed as the " feast or famine" norm in the industry. nytimes.com Karychinskiy); distant; distrustful; grave (наряд); narrow; reserved (на слова); retiring; secret; sober; ware; wary
amer.	low-key (без излишеств; The wedding will be a very low-key affair. Val_Ships)
arch.	shy
Makarov.	coy (особ. о девушке)
obs.	assober
psychiat.	unconfident
relig.	humble oneself; maidenly; gentle
uncom.	verecund
скромно adv.
gen.	maidenlike; abstemiously (AlexP73); quietly (quietly dressed SvlLana); humbly; sheepishly; decently; frugally; modestly (Notburga); lowly; maidenly; chastely; not make a big deal of (напр., скромно отмечать день рождения – not make a big deal of one's birthday 4uzhoj); diffident; discreetly; gravely (одетый); hardly; moderately; reservedly; demurely; distrustfully
archit.	in a small way
Makarov.	with a modest air; plainly
obs.	coyly
poetic	shamefacedly
скромны adj.
bible.term.	be sober (yuliya zadorozhny)
в сексуальном плане скромный adj.
vulg.	slow

скромный: 368 phrases in 43 subjects

Abbreviation	1
Advertising	9
Alternative dispute resolution	1
American usage, not spelling	8
Amphibians and reptiles	2
Art	1
Bible	2
Biology	4
Business	7
Chess	2
Cinematography	1
Cliche / convention	2
Computers	1
Computing slang	1
Construction	1
Dialectal	1
Diplomacy	2
Economy	5
Electronics	1
Entomology	4
Figure of speech	1
Finances	1
General	176
Humorous / Jocular	2
Ichthyology	1
Idiomatic	7
Informal	1
Information technology	3
Ironical	3
Literature	2
Makarov	61
Marketing	1
Mass media	1
Mathematics	5
Military	1
Nautical	1
Obsolete / dated	1
Ornithology	31
Politics	1
Polygraphy	1
Scientific	1
Slang	7
Vulgar	3