Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

сигнал n stresses
gen.	alarm; call; sign; cue; note; sounding (тревоги); wave; jingle (q3mi4); precursor (alenushpl); target (стрелки); word; signal; caret (mark)
Gruzovik	notification
Игорь Миг	writing is on the wall
acoust.	cue signal (акустический сигнал, несущий специфическую информацию)
adv.	preprint
amer., slang	winkus
arch., Makarov.	point
astr.	tower (геодезическая вышка)
astronaut.	cue (для привлечения внимания)
auto.	hooter; honker (Taras)
avia.	pulse
avia., med.	warning
chromat.	detector response (Игорь_2006); sig (Alexx B); response (verner_rt)
comp., MS	signal (A notification of an event that triggers an activity)
comp., net.	beacon; alert
construct.	signal head
construct., survey.	observing tower; signal tower; survey signal
dril.	command
el.	wave shape
energ.ind.	command (напр., с пульта управления)
geophys.	response; wavelet; contribution (MichaelBurov); differential signal разностный
Gruzovik, auto.	horn (on a vehicle)
house.	tap
hydroac.	sonar signal
inet.	sign (wikireality.ru Andy)
inf.	advance copy (of a book)
IT	disturbing signal
math.	rate signal
media.	waveform; wave-form
meteorol.	reply signal
mil.	tell-tale (устройство)
mil., arm.veh.	siren
mining.	gong
nautic.	ensign
oil	flag
poetic	clarion
polit.	message to (кому-либо, чем-либо A.Rezvov)
progr.	signal (в авт. системе; обусловленное (заранее договоренное) состояние или изменение состояния представляющего параметра, отображающее информацию, которая содержится в воздействии. Обычно сигнал выражается некоторой математической функцией, однозначно отображающей изменения во времени представляющего параметра. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968. Совокупность несущего воздействия и передаваемой им информации. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn); wave form (ssn)
quant.el.	chip; channel symbol
railw.	bell
refrig.	alarm (тревожный)
seism.	code
soviet.	information (донос Супру); delation (донос Супру); complaint (Если ещё будут сигналы о твоем поведении, поставлю вопрос на бюро (Антонов). Boris Gorelik); tip-off (Вчера не подтвердился ещё один сигнал на Кукарекина, который обвинялся в регулярной аморальной связи с гражданкой Питекантроповой "посредством телефона". Boris Gorelik); statement (По сигналу комсомольца (Назв. заметки по критическому письму читателя). Boris Gorelik)
sport.	tell (Vic_Ber)
tech.	noise-free signal; signal waveform; indication; message; waveform (колебательный); telltale; lamp; beep (звуковой)
telecom.	amplitude-modulated signal; signal wave
сигнал S n
el.	difference sign (в стереофонии); S-sign (в стереофонии); stereo sign (в стереофонии); stereophonic sign (в стереофонии)
media.	stereo signal (в стереофонии); stereophonic signal (в стереофонии)
сигналы CNS n
avia.	CNS signals (MichaelBurov); communications, navigation, and surveillance signals (MichaelBurov)
R-сигнал n
el.	R; red
RGB-сигнал n
IT	RGB-signal
Makarov.	red-green-blue signal (RGB signal; сигнал основных цветов изображения); RGB signal (red-green-blue signal; сигнал основных цветов изображения)
сигнал I n
media.	I signal (соответствует составляющей цветовой информации, расположенной вдоль оранжевой/голубой осей цветового графика)
tech.	I signal (в системе НТСЦ)
TV	fine-chrominance primary (в системе НТСЦ); I-sign (в системе НТСЦ)
R-сигнал n
TV	R sign; red sign
MIDI-сигнал n
gen.	MIDI signal
сигналы n
Игорь Миг	the writing on the wall
B-сигнал n
el.	blue
G-сигнал n
el.	green
MIDI-сигнал n
el.	MIDI sign
сигнал Q n
el.	Q-sign (в системе HTC-)
сигнал DCD n
el.	received line signal detect
SDA-сигнал n
el.	SDA; serial data
колебательный сигнал n
electr.eng.	waveform; wave
сигналы n
oil	unwanted echos
сигнал DCD n
progr.	data carrier detect (ssn)
сигнал SDO n
progr.	serial data out signal (ssn); SDO signal (ssn)
сигнал SS n
progr.	SS signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn); slave select signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn)
сигналы n
progr.	signals (ssn)
сигнал Q n
tech.	Q signal (в системе НТСЦ)
DTMF-сигнал n
telecom.	DTMF signal (oleg.vigodsky); DTMF tone (oleg.vigodsky)
pip-сигнал n
telecom.	pip tone (oleg.vigodsky); pip-tone (oleg.vigodsky); piping tone (oleg.vigodsky)
B-сигнал n
TV	B-sign; blue sign
сигнал Q n
TV	coarse-chrominance primary (в системе HTC-)
G-сигнал n
TV	G-sign; green sign
предупредительный сигнал n
automat.	alert
сигнал "COC" n
avia.	save our souls
предупредительный сигнал n
avia.	alarm
сигнал DIS n
comp., net.	digital identification signal
ATF-сигнал n
el.	ATF sign; automatic track finding sign
сигнал CTS n
el.	clear to send
сигнал RLSD n
el.	received line signal detect
сигнал RTS n
el.	request to send; RTS
SCL-сигнал n
el.	SCL; serial clock
командный сигнал n
fire.	command
внешний сигнал n
mil.	impulse (Киселев)
сигнал RLSD n
progr.	data carrier detect (ssn)
сигнал SDI n
progr.	SDI signal (ssn); serial data in signal (ssn)
сигнал CS n
progr.	CS signal (ssn); chip select signal (ssn)
звуковой сигнал n
seism.	call
сигнал B – Y n
tech.	B – Y signal (в системе НТСЦ)
сигнал RGB n
tech.	RGB signal
сигнал DAV n
tech.	data valid
OPC-сигнал n
telecom.	OPC signal (Alex Lilo)
M-сигнал n
telecom.	M signal; monophonic signal
SOS-сигнал n
telecom.	SOS-signal
ATM-сигнал n
telecom.	ATM signal (oleg.vigodsky)
DSL-сигнал n
telecom.	DSL signal (oleg.vigodsky)
DWDM-сигнал n
telecom.	DWDM signal (oleg.vigodsky)
HDSL-сигнал n
telecom.	HDSL signal (oleg.vigodsky)
сигнал idle n
telecom.	idle tone (oleg.vigodsky)
MFC-сигнал n
telecom.	MFC signal (oleg.vigodsky)
OAM-сигнал n
telecom.	OAM signal (oleg.vigodsky)
PCM-сигнал n
telecom.	PCM signal (oleg.vigodsky)
PRC-сигнал n
telecom.	PRC signal (oleg.vigodsky)
SAN-сигнал n
telecom.	SAN signal (oleg.vigodsky)
STM-сигнал n
telecom.	STM signal (oleg.vigodsky)
TDM-сигнал n
telecom.	TDM signal (oleg.vigodsky)
Wink-сигнал n
telecom.	Wink (oleg.vigodsky); Wink signal (oleg.vigodsky)
Fast Ethernet-сигнал n
telecom.	Fast Ethernet signal (oleg.vigodsky)
Ethernet-сигнал n
telecom.	Ethernet signal (oleg.vigodsky)
heartbeat-сигнал n
telecom.	heartbeat signal (oleg.vigodsky)
сигнал off-hook n
telecom.	off-hook signal (oleg.vigodsky)
сигнал "WOW" n
astronaut.	WOW signal (сильный узкополосный космический радиосигнал WiseSnake)
сигнал CD n
el.	carrier detect
сигнал DTR n
el.	data terminal ready
сигнал SAT n
el.	supervisory audio tone
Q-сигнал n
house.	Q-signal
сигнал MREQ n
IT	master request
SMS-сигнал n
mob.com.	SMS tone
сигнал SOS n
nautic.	Mayday
сигнал DSR n
progr.	data set ready (ssn)
сигнал EOI n
tech.	end or identify
сигнал R – Y n
tech.	R – Y signal (в системе НТСЦ)
сигнал OPH n
tech.	optical power high
PAN-сигнал n
telecom.	PAN-signal
S-сигнал n
telecom.	stereophonic signal
ADSL-сигнал n
telecom.	ADSL signal (oleg.vigodsky)
CW-сигнал n
telecom.	CW tone (oleg.vigodsky)
DTR-сигнал n
telecom.	DTR signal (oleg.vigodsky)
EOW-сигнал n
telecom.	EOW signal (oleg.vigodsky)
сигнал "idle" n
telecom.	idle signal (oleg.vigodsky)
ISDN-сигнал n
telecom.	ISDN signal (oleg.vigodsky)
NRZ-сигнал n
telecom.	NRZ signal (oleg.vigodsky)
сигнал on-hook n
telecom.	on-hook signal (oleg.vigodsky)
PDH-сигнал n
telecom.	PDH signal (oleg.vigodsky)
сигнал Play n
telecom.	Play signal (oleg.vigodsky)
RF-сигнал n
telecom.	RF signal (oleg.vigodsky)
SDH-сигнал n
telecom.	SDH signal (oleg.vigodsky)
сигнал "stress" n
telecom.	stress signal (oleg.vigodsky)
TTL-сигнал n
telecom.	TTL signal (oleg.vigodsky)
сигнал address complete n
telecom.	address complete signal (oleg.vigodsky)
сигнал address incomplete n
telecom.	address incomplete signal (oleg.vigodsky)
Gigabit Ethernet-сигнал n
telecom.	Gigabit Ethernet signal (oleg.vigodsky)
сигнал no answer n
telecom.	no answer signal (oleg.vigodsky)
сигнал Trunk Offering n
telecom.	Trunk Offering signal (oleg.vigodsky)
DTMF-сигналы n
telecom.	DTMFs (oleg.vigodsky)
сигнал Y n
TV	Y-sign
сигнал L n
радиоакт.	look-at-me (a dataway signal, CAMAC)

сигнал д: 14 phrases in 3 subjects

Electronics	5
Mass media	8
Programming	1