|
|
| gen. |
Gerinnen n (крови); Gerinnung f (крови, молока); Koagulation f; Schrumpfung f (производства); Abbrechen m; Rezession f (производства); Rückgliederung f; Rücklauf m; Schrumpfung f (производства и o.i.); Stilllegung f; Schrumpfungsprozess m (производства и т. п.) |
| aerodyn. |
Aufrollen n (вихревой пелены) |
| agric. |
Agglutination n; Verklebung f; Erstarren |
| avia. |
Aufrollen n (напр., вихря или вихревой пелены); Aufrollung f (напр., вихря или вихревой пелены); Einrollen n (вихревой пелены) |
| biol. |
Einrollbewegung f (листьев, черешков); Gerinnung f (напр. крови) |
| chem. |
Gerinnung f |
| comp. |
Konvolution f; Schrumpfung f; Schwinden n; Schwund m; Kontraktion f |
| construct. |
Koagulierung f; Flockung f |
| ecol. |
Stilllegung f (Александр Рыжов) |
| econ. |
Abbau m (напр., производства); Drosselung f (напр., производства); Einschränkung f (напр., производства); Rezession f; rückläufige Entwicklung (напр., производства); Schrumpfung f (напр., производства) |
| f.trade. |
Einschränkung f (производства) |
| fig. |
Schrumpfprozess m (производства и т. п.) |
| fin. |
Kürzung f |
| food.ind. |
Zusammenballung f; Brechen n; Dicken f (молока); Koagulation f (см. тж Gerinnung); Käsigwerden n; Verkäsung f (молока); Zusammenballen n; Koagulieren n (см. тж Gerinnung) |
| geol. |
Einrollung Tril. |
| hi.energ. |
spiralförmige Bewegung nach innen; spiralförmige Bewegung zum Zentrum hin |
| hydrol. |
Koagulation f (превращение коллоидного раствора в гель) |
| law |
Reduktion f; Verdichtung f (напр., einer Information) |
| ling. |
Raffung f |
| math. |
Faltung f |
| med., obs. |
Abbauen n (von Zelten, Verbandplätzen usw.); Gerinnen n |
| met. |
Einrollen n |
| mil. |
Abbau m (Komparse) |
| paleont. |
Einrollung f (напр., трилобитов) |
| road.wrk. |
Zusammenrinnen n |
| tech. |
Ausflockung f; Kontraktion f (тензора); Rundformen n (обечаек); Rundformung m (обечаек); Wickeln n (в бунт); Wicklung f (в бунт); Einrollen n (напр., ленты в рулон); Ausflocken; Stillegung f |
| weld. |
Runden n; Runden n (обечаек) |
| радиоакт. |
Faltung f (mit einer Funktion) |
|
|
| chem. |
Labung f; Zusammenlaufen m |
|
|
| math. |
Konvolution f |
|
|
| math. |
Kontraktion f |
