DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | adjective | to phrases
gen. fold up; wind down (Anglophile); screw off; curdle; cut down; remove by screwing; turn round and round; roll up (Hodja Nasreddin rolled up the carpet of impatience and placed it in the coffer of waiting.); ball up (валиком; to coil up into a ball: I balled up my coat on the desk, laid my head down and went to sleep. 4uzhoj); turn off (отклониться, свернуть с дороги и т.п.: Was this the first time you saw the convoy after you turned off [the main road] in town XXX?); scrap (напр., работы, проект Баян); turn one's back (работу Sergei Aprelikov); coil (в моток) coil the cables 4uzhoj); turn (square_25); turn off (отклониться, свернуть с дороги и т.п.)); minimise; wrap; abort (в контексте, напр., "свернуть поиски" – "to abort the search" Рина Грант); furl; coil (up); lap; strike (палатки); convolve; wrench; wrap up; wring (шею); wring off (голову); wringer (шею); cut back; coagulate; reduce; spin; twirl; conclude (прекратить какую-либо деятельность Abysslooker); exit (с дороги)
Игорь Миг undo; mark a decisive end to; de-escalate; scuttle
amer. close up shop (бизнес, дело; The time has come to close up shop and move to another town. Val_Ships); turn in (куда-либо; I'll turn in for gas now. Val_Ships)
comp. collapse; minimize
comp., MS collapse (To reduce the amount of information displayed by hiding from view the subentries within a folder, section or conversation, or a portion of text or other content within a control)
dipl. wind up (что-либо)
fig. pull the plug (on something; to stop an activity, especially by no longer providing the money needed to allow it to continue: The banks have the power to pull the plug on the project. • If the viewing figures drop much more, the TV network will probably pull the plug on the whole series. Val_Ships)
fig., inf. pile up; put on; overcome; weaken
Gruzovik, fig. revert to; turn to; put on; pile up; weaken (of illness); overcome (of illness)
Gruzovik, inf. do quickly; displace (with a blow); move (with a blow); make quickly; knock off; wrap up in; bundle up; strip (the thread from a bolt or nut); tear off (the thread from a bolt or nut); shift (with a blow)
idiom. pull the plug on (The government pulled the plug on the project when it became too expensive. VLZ_58)
inf. have an affair (with); lord it over; twist round little finger; twist off; coil up (4uzhoj); drill; displace; move; boss; do; envelope; perforate; roll (up); strip; wring (off); wrench (off)
Makarov., dipl. wound up (что-либо)
Makarov., inf. fold up (предприятие и т. п.)
math. form the convolution of; coil up; contract; curtail; fold; convolute
mil. scale down; stow (из боевого положения в походное // hydraulically deployed and stowed 4uzhoj)
news scale back (MichaelBurov)
op.syst. iconify (свернуть окно в иконку на панели задач su)
progr. decommission (работы и т.п. Alex_Odeychuk)
shipb. haul off
tech. swerve
gen. roll up; be cut back; clabber; clot; coagulate; congeal; convolve; cuddle; curdle; huddle; posset; snuggle; snuggle down; retract (Liv Bliss); snake around (как змея Баян); be curtailed; fold (of leaves); sour; roll; fibrillate; to convolute; revert (to former topic of conversation, etc); revert (to former topic of conversation; etc)
Gruzovik curl up
cook. get gummy (о сыре, когда он добавляется в горячую смесь или соус Анна Ф)
dial. change (into); turn (into)
fish.farm. coagulate (о крови dimock); coil up (dimock); set (dimock); curd (dimock)
Gruzovik, bot. convolve (of leaves); fold (of leaves); convolute (of leaves)
Gruzovik, dial. turn into; change into
Gruzovik, fig. be reduced; be curtailed
Gruzovik, inf. fall down; be twisted off (of a screw, bolt, or nut); lose the thread (of a screw, bolt, or nut); die (after a brief illness)
idiom. turn one's toes (z484z)
inf. fold up; fall (down); be twisted off
Makarov. clot (о молоке, сливках)
gen. obvolute; surrogated (об информации); cam; curtailed; intort; cockling
Gruzovik gyrate; clotted; curdy
agric. coiled up; rolled up
biotechn. helicoidal
bot. contortuplicate; convoluted (о листьях)
chem. coagulated
comp. contracted
fish.farm. coiled (dimock)
food.ind. posseted
geol. convoluted; feld
Gruzovik, bot. intort
Gruzovik, fig. limited; curtailed; reduced; cut
Makarov. convolute (о листьях); involute; rolled
math. convolute; convolution
math., geom. contracted (о тензоре)
pulp.n.paper rolled up (о листьях)
SAP.tech. collapsed
tech. folded
gen. cockling
inf. ball up (to coil up into a ball. // в т.ч. одежду в виде валика, чтобы подложить под голову // I walked upstairs to the computer lab, balled up my coat on the desk, laid my head down and went to sleep. 4uzhoj)
что-либо свёрнутое adj.
gen. furl
account. netted (указывается свёрнуто evene)
свёрнутый: 521 phrases in 78 subjects
Accounting4
Aluminium industry1
American usage, not spelling4
Anatomy1
Antennas and waveguides3
Apollo-Soyuz2
Astronautics2
Australian3
Automated equipment1
Aviation3
Biochemistry2
Biology5
Botany6
Business1
Chemistry2
Chess1
Computer networks1
Computers6
Construction4
Dialectal1
Diminutive2
Diplomacy5
Economy2
Electronics15
Figurative4
Figure of speech1
Football1
Forestry1
General176
Geology11
Geophysics1
Hydrology1
Idiomatic8
Immunology1
Informal15
Information technology14
Intelligence and security services1
Linguistics1
Literature1
Makarov98
Martial arts and combat sports1
Mass media8
Mathematics13
Mechanic engineering1
Medical3
Microsoft4
Military10
Molecular biology2
Molecular genetics1
Nanotechnology3
Nautical3
Obsolete / dated3
Oil / petroleum2
Pharmacology1
Physics1
Pipelines2
Plastics1
Polymers3
Production1
Programming4
Proverb1
Publishing2
Rail transport1
Road traffic4
Sakhalin2
SAP tech.2
Saying1
Scottish usage1
Shipbuilding1
Slang2
Spanish1
Statistics1
Technology18
Telecommunications1
Tengiz1
Textile industry1
Transport1
Weaving1