Russian ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

свидетельствующий adj. stresses
gen.	indicative; significative; attestant; telltale (о чём-либо); argumentative (о чём-либо); adducible (AlexP73); argumentative; certifier
book.	certificatory
chem.	testifying
math.	indicating
product.	stating (Yeldar Azanbayev); reflecting (Yeldar Azanbayev); evidenced by (Yeldar Azanbayev); attested to (Yeldar Azanbayev)
relig.	bearing witness; bearing
свидетельствовать v
	⇒ свидетельствовать о
gen.	testify (о чём-либо); show; witness; attest; bear testimony; bespeak; proclaim (о чём-либо); speak (the facts speak for themselves – факты говорят сами за себя; this speaks him generous – это говорит о его щедрости); tell; bear evidence; bear witness of; bear witness to; certify; authenticate; point; testate; be declarative of (о чём-либо); bear testimony to (о чём-либо); give testimony to (о чём-либо); give witness; militate (об уликах, фактах); argue (о чём-либо); indicate (о чём-либо); stamp (о чём-либо); speak for oneself (о чём-либо); go to show that; confirm (AlexandraM); bear testament (о чём-либо – to something Anglophile); bear out (Lenochkadpr); purport (о чём-либо); bear evidence of; give evidence of; attest to the fact that (olga.greenwood); go to show; make (об аргументах, фактах и т.п.); demonstrate (The documents provided by the Council demonstrate that... 4uzhoj); speak well to (VLZ_58); evidence; confess; bear evidence to one; give in evidence; survey; signify (о чем-либо) The arrival of Andrei Egunov's prose into the realm of English language once again signifies that the introduction of Russian Modernism to the Western reader is far from complete. – ...лишний раз свидетельствует о том, что... 4uzhoj); speak (the facts speak for themselves – факты говорят сами за себя); militate (against); surveying; warrant; give evidence; attest to (with o); be evidence of; be indicative of (о чём-либо 'More); inspect; count (за или против); declare; denote; pay (почтение); record; reflect (о чём-либо); represent (о); say; suggest (о); go to prove (о чём-либо maystay)
Gruzovik	examine (impf of освидетельствовать); witness (pf of засвидетельствовать); inspect (impf of освидетельствовать)
bible.term.	accredit (AlexandraM)
busin.	certificate; prove
dipl.	argue (о чём-либо)
econ.	affirm
law	depose; avouch; vouch; avouchment (Право международной торговли On-Line); bear testimony witness (Право международной торговли On-Line); give testimony (в суде; на допросе – give/provide a statement 4uzhoj)
law, obs.	bear witness
law, Scotl.	lead
Makarov.	attest to; be in the box; furnish evidence; introduce evidence; point to (о чём-либо); produce evidence; provide evidence; speak for (о чём-либо); speak of (о чём-либо); speak to (о чём-либо); bear record to; go to show that; be indicative of (о чём-либо)
math.	attest (to); appear; follow; be clear; be obvious; testify (to)
med.	indicate
obs.	token
patents.	testify
polit.	clearly show (bigmaxus); is convincing proof that (bigmaxus); be evidence of something (о чём-либо ssn)
rel., christ.	preach (AlexandraM)
relig.	bear; council; counsel
scottish	depone
slang	back up (за или против)
tech.	homologate
свидетельствоваться v
gen.	attest; affirm; bear testimony (to); certify; inspect; show; testify; witness; examine
Gruzovik, obs.	call to witness
свидетельствую v
law	in testimony whereof (IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and affixed the seal – СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ своей подписью и печатью Incognita)
нотариус свидетельствующий adj.
law	who gives faith (Andy)
свидетельствоватьo v
med.	show (Andrey Truhachev)

свидетельствующий: 452 phrases in 56 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	3
Aviation	2
Bookish / literary	1
Business	5
Clinical trial	1
Contextual meaning	2
Diplomacy	14
Ecology	1
Economy	5
Electrical engineering	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Fishery fishing industry	1
Formal	1
General	186
Gold mining	3
Historical	1
Horticulture	1
Idiomatic	1
Informal	3
Information technology	1
International law	1
Laboratory equipment	1
Law	49
Logic	1
Makarov	76
Mass media	3
Mathematics	2
Medical	9
Metrology	3
Military	1
Nautical	1
Notarial practice	12
Obsolete / dated	5
Officialese	2
Oil / petroleum	1
Patents	2
Police	1
Politics	2
Polygraphy	1
Pompous	1
Production	3
Psychology	2
Quality control and standards	1
Radio	1
Research and development	22
Rhetoric	1
Sakhalin	1
Scientific	5
Shipbuilding	1
Statistics	1
Trade unions	1
Transport	1
Uncommon / rare	1
Wine tasting	1
Wood processing	1