Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

сбрасывать v stresses
gen.	werfen (An diesem Tag drangen symbolisch als Indianer verkleidete Bostoner Bürger in den Hafen ein und warfen drei Ladungen Tee (342 Kisten) der britischen East India Company von dort vor Anker liegenden Schiffen ins Hafenbecken. I. Havkin); abstoßen (рога – об оленях); abstreifen (кожу – о змее); abwerfen (в разных значениях); ausklinken (бомбу); herunterstürzen; hinunterstürzen; hinunterwerfen; niederstürzen; niederwerfen; schlenkern (туфлю с ноги и т. п.); drücken (карты); herabstürzen; herabwerfen; stürzen; abschlagen (петли); abladen; abschleudern; werfen (I. Havkin)
automat.	löschen (напр., показания счётчика); räumen (показания); zurücksetzen (показания счётчика)
avia.	auslösen (бомбу); absprengen (напр., фонарь кабины); abkippen (груз); aufklappen (напр., защитный обтекатель)
avunc.	abschmeißen (тж. карт.)
cards	drücken; abschmeißen
chem.	ablassen
comp.	rücksetzen; zurückbringen; in Grundstellung bringen; ausspeichern (переписывать содержимое главной памяти во внешнюю память, Registerinhalte; Diagnose); freigeben
construct.	einleiten (сточные воды); auswerfen
energ.ind.	abstürzen; ausblasen
fig.	abschütteln (что-либо); abtun (одежду)
geol.	umwerfen
health.	purzeln lassen (Bedrin)
inf.	abtun (напр., украшение, одежду)
IT	rücktasten; ablegen (перфокарты); absetzen; abziehen (содержимое памяти); nach AUS umschalten (напр., триггер); resetten
met.	abkippen (опрокидыванием); abstreichen (скребком); abwerfen
metrol.	herunterwerfen
mil.	abwerfen (грузы без парашюта); auslösen (бомбы)
mil., navy	abwerfen (бомбы)
mining.	verstürzen; wegstürzen
oil	einwerfen
pack.	fallen; fallen lassen
publ.util.	ablagern
road.wrk.	verkippen
tech.	rückstellen; abkippen; abrücken; abstreichen; abstreifen (напр., груз с конвейера); löschen; räumen; unterdrücken; zurücksetzen; abschlagen
wood.	abschieben; ausboxen
сбрасывать в воду v
nautic.	abwerfen
сбрасываться v
tech.	sich abschlagen

сбрасывать: 90 phrases in 24 subjects

Automated equipment	1
Automobiles	1
Aviation	8
Business	1
Computers	2
Construction	4
Electronics	1
Foreign trade	1
General	36
Humorous / Jocular	1
Hydrology	1
Informal	6
Information technology	1
Meat processing	1
Military	7
Missiles	2
Mobile and cellular communications	1
Navy	4
Oil / petroleum	2
Packaging	1
Psychology	1
Sports	2
Technology	4
Water supply	1