Russian ⇄ English

сбивать с мысли stresses
gen.	break one's train of thought (SirReal); make one lose their train of thought (SirReal); throw off (The professor was thrown off [=distracted] during her lecture by a ringing cell phone vogeler)
Makarov.	throw out (кого-либо)
сбивать кого-либо с мысли
gen.	throw out
сбиваться с мысли
gen.	lose one's train of thought (yurtranslate23)