|
|
| gen. |
ein schreibendes Messgerät; Registriergerät n |
| automat. |
Rekorder m |
| avia. |
Flugdatenschreiber m (Katyushka); Schreibvorrichtung f; Aufzeichnungsvorrichtung f; Registrieranlage f; aufzeigendes Instrument |
| chem. |
schreibendes Gerät; Schreibfeder f (in automatischen Kontrollgeräten); selbstschreibendes Gerät |
| comp. |
Schreibeinheit f; Schreibeinrichtung f; Schreibstation f |
| el. |
registrierendes Instrument; selbstschreibendes Instrument; selbstschreibendes Messgerät; aufzeichnendes Instrument; schreibendes Messgerät; Selbstschreiber m; Registriereinrichtung f; Registrierinstrument n; Registriervorrichtung f; Schreibgestänge n; Schreibautomat m; registrierendes Messgerät; Registriermessgerät n |
| el., meas.inst. |
registrierendes Messgerät |
| geol. |
Autograph m; Registrierapparat m; Schreibwerk n |
| IT |
Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Recorder m; Registrator m |
| mil. |
Registrierwerk n |
| mil., artil. |
zeichnendes Messgerät |
| radio |
Mitschreiber |
| railw. |
Registrierapparat m (напр., скоростемер на локомотиве); Registriergerät n (напр., скоростемер на локомотиве) |
| shipb. |
schreibendes Messinstrument |
| tech. |
Schreiber m; automatischer Beobachter; Kurvenschreiber m; Registrierschreiber m; Schreibgerät n; Selbstschreibgerät m; Bandschreiber m; Zeichengerät n; Zeichenvorrichtung f |
|
|
| el., meas.inst. |
X-t-Schreiber n |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
прибор для автоматической регистрации в форме диаграммы на бумаге фотоплёнке и др. различных физических величин напряжения, температуры, давления и т. д., изменяющихся во времени. Простейший самописец - измерительный прибор, подвижная часть которого имеет пишущий инструмент перо, карандаш и т. п., оставляющий след на движущейся бумажной ленте. Большой Энциклопедический словарь |
