DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
pronoun | adjective | to phrases
gen. alone; self; personally (лично); by oneself; universal; the old man; personified (innocence personified – сама невинность МарияКрас); in the flesh (Anglophile); sheer (Even if they claim it will be fuel efficient, the sheer numbers will undermine this – даже если они будут утвержать, что потребление топлива экономное, сами цифры будут говорить против этого Баян); in person (лично); actual (сама панель выполнена из дерева essence); very (подчёркивает важность, значительность); himself (In the air-conditioned dressage centre no lesser a horseman than the president of the Russian Equestrian Federation, Anatoly Merkulov himself, was putting horses going through their routines. Alexander Demidov); on one's ownsome (Artjaazz); first (об инициативе: You called me first. – Ты сам позвонил. 4uzhoj); the very soul of (сама, само VLZ_58); on one's own ("Are you acting through a divorce lawyer?" "I am doing it on my own." – Я сам этим занимаюсь. • Did you do this on your own? Good job! – Ты сам это сделал? Вот молодец! ART Vancouver); unattended (т.е. без сопровождающих; в контесте 4uzhoj); oneself (I saw it myself – я это сам видел); single-handed (в одиночку: He turned the business around virtually single-handed. 4uzhoj); no less (в знач. "собственной персоной"; as a way of expressing surprise or admiration at the importance of something or someone: Good Heavens! It's the President himself, no less! • Who should arrive at the party but the prime minister, no less! • She's having lunch with the Director, no less. – с самим директором 4uzhoj); willingly (в знач. "по доброй воле" 4uzhoj); single-handedly (в одиночку, без посторонней помощи: The company is really too big and complex an operation now for one man to run it single-handedly. • 4uzhoj); proper (именно: I live outside Cambridge – I don't live in the city proper. – ...не в самом городе • Is the school within Boston proper or in the suburbs? cambridge.org Shabe); no less an authority than (Ремедиос_П); in one's own person; in one's own right (This work, therefore, reveals that rather than being a 'satellite' to major writers, O'Shaughnessy was an innovative and dynamic poet in his own right.); emphatic pronoun oneself; myself; yourself; himself; herself; ourselves; in and of itself; per se; independently; on one’s own; my own (когда говоривший говорит о себе: I make my own choices, my own mistakes. • I am my own boss and I like it.  TranslationHelp)
humor. as large as life; big as life
law of one's own accord (в знач. "по собственной инициативе" Ремедиос_П)
Makarov. number one
mech., obs. itself
scottish nainsell
slang Uncle Dudley; numero uno
"сам" pron.
gen. His Lordship (Capital)
inf. boss; chief; host; landlord; master
Makarov. himself; the old man
gen. by yourself (How to create a beautiful site by yourself? -- Как самому построить ... ART Vancouver)
сама adj.
gen. herself; all by herself
Makarov. all by herself
rel., budd. sama (тот же самый)
relig. sama' (коллективное радение с распеванием мистических стихов (1. Sufi practice of listening to music and chanting to reinforce ecstasy and induce mystical trance; 2. Vocal and instrumental music introduced by Sufis as part of their spiritual practices))
сам adj.
gen. solo (в одиночку; без инструктора и т. п.: After six lessons he was flying solo.); by one's self; thyself
vernac. nabs
в самый последний момент
gen. just; right; the same; the very; vera; sheer (Баян); very (подчёркивает важность, значительность); most (служит для образования превосходной степени); very (служит для усиления; часто в сочетании с превосходной степенью прилагательного: this very moment – в этот самый момент • the very man I want – тот самый человек, который мне нужен • it is the very best thing you can do – это самое лучшее, что вы можете сделать); naked; best (best-, как компонент сложных слов)
inf. giddy
math. same
само adv.
gen. by itself; itself; yourself; self (в сложн. словах выражает отсутствие посредничества, самопроизвольность, автоматический характер действия или состояния); themself (reflexive form of the singular they, wikipedia.org Евгений Тамарченко); myself; dullest (growhope)
fish.farm. auto- (dimock)
само- adj.
gen. auto-; self-
Makarov. self- (компонент сложных слов со значением: автоматический, автономный, внутренний, собственный)
railw. self
rel., budd. samaya (святое обязательство)
tib. dam tshig (обеты, заповеди или обязательства, святое обязательство)
gen. auto-; self-
gen. my own (когда говоривший говорит о себе: I'm old enough to make up my own mind. • I'm glad that I had the opportunity to make my own choice.  TranslationHelp)
gen. best part (лучшее, ценное, приятное и т.п.; переводится по контексту: The best part of my time here has been developing lifelong relationships with colleagues and former students, who have their own kids coming through now. • The best part of my time as a 21st Century Intern was that I was able to surround myself with all types of artists from diverse cultures. 4uzhoj)
 Russian thesaurus
САМИ abbr.
abbr. Среднеазиатский медицинский институт
Сам. abbr.
abbr. Самуил
САМ abbr.
abbr., tech. счётно-аналитическая машина
само adv.
gen. славянский князь с 623, основатель первого политического объединения западных и части южных славян, т. н. государства Само с центром, предположительно, в Моравии и Ср. Подунавье. Государство Само боролось с аварами и франками Большой Энциклопедический словарь ; распалось после смерти Само. Большой Энциклопедический словарь
сама: 9343 phrases in 271 subjects
Abbreviation7
Accounting6
Acoustics1
Advertising37
Aerohydrodynamics1
Agriculture16
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling83
Anatomy6
Animal husbandry4
Animation and animated films1
Arabic language1
Architecture14
Art5
Artillery1
Astronautics10
Astronomy3
Australian10
Automated equipment13
Automobiles23
Aviation12
Aviation medicine1
Banking34
Basketball2
Bible4
Billiards1
Biology2
Biotechnology2
Black slang / African-American Vernacular1
Bookish / literary8
Botany1
Brewery1
British usage, not spelling6
Buddhism6
Business69
Business style1
Canada4
Card games8
Cartography3
Caspian22
Chat and Internet slang1
Chemistry13
Chess52
Childish1
Chinese1
Chromatography1
Cinematography19
Classical antiquity excl. mythology1
Cliche / convention25
Clothing2
Commerce9
Communications3
Computer games3
Computer networks8
Computers13
Computing slang1
Construction26
Consulting1
Contemptuous4
Contextual meaning23
Cooking5
Court law3
Criminal law1
Cycling other than sport3
Data processing1
Databases1
Demography2
Dental implantology2
Derogatory4
Dialectal18
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain3
Diplomacy58
Disapproving6
Drilling5
Drives3
Ecology1
Economy82
Education7
Electrical engineering15
Electronics27
Emphatic2
Energy industry3
Equestrian sports2
Esoterics2
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development14
Explanatory translation1
Fashion3
Figurative36
Figure of speech14
Finances14
Firefighting and fire-control systems2
Food industry6
Football5
Foreign exchange market2
Foreign policy2
Formal3
French4
Gambling1
Gas processing plants3
General4057
Genetic engineering2
Genetics1
Geography4
Geology25
Geophysics6
Gold mining1
Golf1
Gyroscopes1
Hi-Fi3
Historical4
Hobbies and pastimes1
Horse racing5
Hotel industry9
Household appliances1
Human resources5
Human rights activism1
Humorous / Jocular14
Hunting3
Hydrobiology1
Hydrology4
Ice hockey3
Idiomatic196
Industry6
Informal295
Information security and data protection3
Information technology90
Insurance3
Internet10
Invective1
Investment3
Ironical7
Italian1
Jargon4
Journalism terminology7
Kayaking1
Labor law1
Lasers1
Latin24
Law80
Leather3
Librarianship6
Linguistics5
Literature31
Loan translation1
Logic5
Logistics6
Machinery and mechanisms1
Makarov1557
Management1
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing4
Mass media119
Mathematics137
Meaning 21
Mechanic engineering11
Mechanics3
Medical35
Metallurgy3
Meteorology5
Microsoft5
Military48
Military aviation1
Military lingo1
Mineralogy1
Mining7
Missiles1
Modern use1
Museums1
Music13
NATO3
Nautical57
Navigation7
Navy3
Neologism4
Nonstandard2
Notarial practice6
Nuclear physics1
Obsolete / dated17
Oceanography & oceanology6
Oil / petroleum12
Oil and gas8
Oil processing plants3
Operation systems4
Ornithology1
Packaging1
Patents8
Philosophy24
Photography1
Physics2
Physiology2
Pipelines1
Police3
Political economy1
Politics29
Polygraphy6
Polymers1
Polynesian1
Pompous4
Production16
Professional jargon1
Programming199
Project management2
Proverb300
Psychiatry8
Psychology48
Psychotherapy3
Public relations3
Pulp and paper industry1
Quality control and standards1
Quantum electronics1
Quantum mechanics1
Quotes and aphorisms33
Rail transport5
Religion39
Rhetoric64
Road works1
Rude2
Sakhalin3
Sakhalin R2
SAP4
SAP finance1
SAP tech.3
Saying12
Scientific51
Scotland1
Scottish usage3
Scuba diving2
Security systems9
Seismology4
Sex and sexual subcultures1
Sexology1
Shipbuilding7
Show business2
Skydiving2
Slang163
Sociology2
Sound recording1
Space1
Sports33
Statistics1
Stock Exchange7
Superlative1
Taxes2
Technology47
Teenager slang1
Telecommunications9
Television5
Tennis3
Textile industry4
Thermal engineering6
Tibetan9
Torpedoes8
Toxicology1
Trade unions1
Transport21
Travel12
Uncommon / rare8
United Nations1
United States2
Vernacular language2
Vulgar17
Water resources1
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction2
Welfare & Social Security1
Wellness1
Winemaking6
Wood processing1
Yachting2
Zoology2