English ⇄ Russian

сhecked-in stresses
comp., net.	зарегистрированный в хранилище (говоря о новой, отредактированной версии документа financial-engineer)
сheck in
comp., net.	зарегистрировать в хранилище (новую, отредактированную версию документа financial-engineer)