Russian ⇄ English French

с поправкой на stresses
gen.	adjusted for (Stas-Soleil); corrected to; -adjusted (risk-adjusted – с поправкой на риск Stas-Soleil); allowing for (Stas-Soleil)
account.	as adjusted for (Andy)
dipl.	corrected for (bigmaxus)
econ.	when adjusted for (ИВГ)
Makarov.	with allowance for
O&G, sakh.	adjusted

с поправкой на: 122 phrases in 43 subjects

Accounting	4
Aerohydrodynamics	1
Artillery	2
Astronautics	2
Automobiles	1
Aviation	5
Banking	1
Business	1
Chemistry	1
Chromatography	1
Clinical trial	1
Corporate governance	2
Diplomacy	2
Economy	18
Energy industry	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	6
General	4
Geophysics	2
Information technology	1
Insurance	1
Investment	2
Law	1
Life sciences	1
Makarov	3
Measuring instruments	3
Medical	10
Military	12
Nautical	2
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Pharmacy and pharmacology	1
Planning	2
Polymers	2
Rhetoric	1
Scientific	5
Statistics	7
Technology	3
Telecommunications	1
Textile industry	2
Transport	1
Weapons and gunsmithing	1