Russian ⇄ Chinese English French German Hungarian Spanish

с луны свалившийся stresses
slang	sissy (MichaelBurov); doormat (MichaelBurov); wimp (MichaelBurov); dead-head (MichaelBurov); milk-toast (MichaelBurov); dawdler (MichaelBurov); ditherer (MichaelBurov); milk toast (MichaelBurov); droptop (MichaelBurov); drizzle (амер. MichaelBurov); gruel (MichaelBurov); gook (MichaelBurov); jellyfish (MichaelBurov); namby-pamby (MichaelBurov); flummery (MichaelBurov); sap (MichaelBurov); dishrag (MichaelBurov); nuts (MichaelBurov); knobnot (MichaelBurov); bananahead (MichaelBurov); sniveller (MichaelBurov); drip (MichaelBurov); pansy (MichaelBurov); drizzle puss (MichaelBurov); glamor puss (MichaelBurov); pickle-puss (MichaelBurov); puss (MichaelBurov); sour-puss (MichaelBurov); sklonk (MichaelBurov); spoops (MichaelBurov); spoopsy (MichaelBurov); bananas (MichaelBurov)
с луны свалился
proverb	as if he were born yesterday; the man in the moon
с луны свалиться
gen.	must have come out of the Ark
slang	live under the rock (Баян)

с луны свалившийся: 15 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	1
General	3
Humorous / Jocular	4
Informal	2
Makarov	1
Proverb	1
Slang	3