DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases
руководящий adj.stresses
gen. leading; chief; managing; master; governing; hegemonic; superintendent; upper-level (Lavrov); high-level; hegemonial (ВВладимир); supervisorial (supervisorial staff – руководящий персонал Montya); general; guiding; senior; supervisory
Gruzovik controlling
busin. ruling
dipl. high-level
el. how-to
fin. executive
mil., tech. supervising
notar. principal
psychol. hegemonical
slang bossy Bossy
softw. steering (ssn)
uncom. manuductive (moreindigo)
руководить v
gen. manage; be in charge; be in the driving seat; lead (He has led the theatre for more than two decades); control; engineer (предприятием); guider; order; lead; direct (with instr.); conduct (делом); guide; captain; fugle; govern; master; rule; steer; tutor; play first fiddle; stage-manage (закулисно); supervise; take the lead; preside (можно и без "осуществлять" ;-) MY3bIKAHT); dominate (Notburga); hold sway (Karabass); lead down; stage manage; be in control of; be the head; marshall; pilot; rudder; pioneer; superintend; chair (кафедрой); line manage (reverso.net Aslandado); run things (Taras); preside over (mikhailbushin)
Игорь Миг hold sway over (кем-либо/чем-либо); mastermind
amer. lead the way (Damirules)
amer., Makarov. quarterback
bot. helm
busin. head; be in charge of (smth); administer
construct. direct
corp.gov. provide leadership to someone, something (кем-либо, чем-либо igisheva)
dipl. be in charge of (чем-либо)
dril. run (предприятием)
econ. boss; be at the head
ed. advise
fig. be in the saddle; be in the driver's seat (igisheva)
fig.of.sp. helm (the director has helmed many action movies... the magazine he helmed in the late eighties. MWALD Alexander Demidov)
fire. run
goldmin. run the project (Leonid Dzhepko)
idiom. call the shots (Sally always wants to call the shots, and Mary doesn't like to be bossed around. MichaelBurov); at the wheel (Taras)
inf. in a saddle (be in a saddle); run things (Its hard to run things all by yourself 4uzhoj)
IT administrate (ssn)
Makarov. marshal; be in charge (чем-либо); be in the driving seat; guide (someone – кем-либо); head up; provide guidance for (someone – кем-либо); stage-manage; steer into; be at the wheel
manag. manage (Dashout)
media. conduct
mil. officer (Киселев voen14 voen25 voen171 voen173 voen175); exercise direction
navig. li:d
obs. fight (войсками, кораблями, орудиями)
obs., dial. man
relig., arch. prevent
slang deal; sitting pretty; be in the saddle; honcho
therm.eng. engineer
uncom. fight; intend
руководиться v
gen. conform; be guided (by); go by
Gruzovik follow; be guided by
руководящий: 1453 phrases in 139 subjects
Abbreviation1
Accounting7
Advertising25
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling2
Apollo-Soyuz1
Astronautics17
Automated equipment2
Automobiles2
Aviation10
Aviation medicine2
Banking9
Biotechnology1
British usage, not spelling1
Business64
Business style2
Cables and cable production2
Cartography1
Caspian9
Chess1
Cinematography6
Clinical trial1
Collective1
Communications8
Computer networks2
Construction12
Corporate governance16
Criminal law2
Diplomacy19
Disapproving2
Ecology12
Economy106
Education3
Electronics6
Energy industry36
Environment2
European Bank for Reconstruction and Development6
European Union3
Figurative1
Finances8
Firefighting and fire-control systems1
Fish farming pisciculture5
Football2
Foreign affairs17
Forensics1
Forestry4
Formal4
General238
Genetics2
Geochronology1
Geography1
Geology10
Gold mining2
GOST8
Government, administration and public services2
Haberdashery2
Health care2
Hindi1
Historical3
Human resources28
Humorous / Jocular1
Ice hockey1
Idiomatic2
Informal1
Information technology2
Insurance8
Intelligence and security services4
International law1
International Monetary Fund16
Internet1
Investment1
Karachaganak1
Labor law5
Latin1
Law46
Librarianship5
Linguistics1
Logistics1
Makarov103
Management8
Marketing1
Mass media15
Mathematics3
Mechanic engineering1
Medical11
Meteorology1
Military86
Mining8
Music1
Name of organization34
NATO12
Nautical5
News style1
Notarial practice8
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated1
Occupational health & safety2
Officialese4
Oil / petroleum14
Oil and gas6
Oil and gas technology1
Oil processing plants1
Operation systems1
Organized crime1
Patents2
Pharmacology4
Pharmacy and pharmacology3
Politics45
Power system protection4
Production4
Programming9
Psychology1
Quality control and standards1
Rail transport16
Religion6
Road works1
Sakhalin15
Sakhalin R2
Sakhalin S1
SAP4
Scientific1
Security systems7
Seismology1
Slang4
Socialism1
Sociology3
Soviet3
Taxes3
Technology43
Telecommunications3
Tengiz3
Trade unions9
Transport2
United Nations68
United States1
Weapons and gunsmithing1
Weapons of mass destruction6
Wood processing1
Work flow1