Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
руководиться vstresses
gen. conform; be guided (by); go by
Gruzovik follow; be guided by
руководить v
gen. manage; be in charge; be in the driving seat; lead (He has led the theatre for more than two decades); control; engineer (предприятием); guider; order; lead; direct (with instr.); conduct (делом); guide; captain; fugle; govern; master; rule; steer; tutor; play first fiddle; stage-manage (закулисно); supervise; take the lead; preside (можно и без "осуществлять" ;-) MY3bIKAHT); dominate (Notburga); hold sway (Karabass); lead down; stage manage; be in control of; be the head; marshall; pilot; rudder; pioneer; superintend; chair (кафедрой); line manage (reverso.net Aslandado); run things (Taras); preside over (mikhailbushin)
Игорь Миг hold sway over (кем-либо/чем-либо); mastermind
amer. lead the way (Damirules)
amer., Makarov. quarterback
bot. helm
busin. head; be in charge of (smth); administer
construct. direct
corp.gov. provide leadership to someone, something (кем-либо, чем-либо igisheva)
dipl. be in charge of (чем-либо)
dril. run (предприятием)
econ. boss; be at the head
ed. advise
fig. be in the saddle; be in the driver's seat (igisheva)
fig.of.sp. helm (the director has helmed many action movies... the magazine he helmed in the late eighties. MWALD Alexander Demidov)
fire. run
goldmin. run the project (Leonid Dzhepko)
idiom. call the shots (Sally always wants to call the shots, and Mary doesn't like to be bossed around. MichaelBurov); at the wheel (Taras)
inf. in a saddle (be in a saddle); run things (Its hard to run things all by yourself 4uzhoj)
IT administrate (ssn)
Makarov. marshal; be in charge (чем-либо); be in the driving seat; guide (someone – кем-либо); head up; provide guidance for (someone – кем-либо); stage-manage; steer into; be at the wheel
manag. manage (Dashout)
media. conduct
mil. officer (Киселев voen14 voen25 voen171 voen173 voen175); exercise direction
navig. li:d
obs. fight (войсками, кораблями, орудиями)
obs., dial. man
relig., arch. prevent
slang deal; sitting pretty; be in the saddle; honcho
therm.eng. engineer
uncom. fight; intend
руководиться: 265 phrases in 39 subjects
Accounting2
Apollo-Soyuz1
Astronautics4
Aviation1
Aviation medicine1
Banking1
Business13
Chess1
Cinematography1
Construction2
Criminal law1
Diplomacy1
Disapproving1
Economy21
Education1
European Bank for Reconstruction and Development1
Football2
General85
Ice hockey1
Idiomatic1
Informal1
Intelligence and security services3
Law4
Makarov76
Mass media6
Military7
Music1
News style1
Notarial practice4
Obsolete / dated1
Occupational health & safety1
Politics8
Production1
Religion2
SAP1
Scientific1
Slang3
Trade unions1
Weapons and gunsmithing1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips